1 Corinthians 15.15 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.15: because we haue giuen testimonie against god, that he hath raised vp christ, whom he hath not raised vp, if the dead rise not againe. |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead? or wherein doth the falshood of the testimonie, which our apostle seeks to avert from himself, punctually consist? did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
False |
0.746 |
0.79 |
5.035 |
1 Corinthians 15.15 (Geneva) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: for we haue testified of god, that he hath raised vp christ: whome he hath not raised vp, if so be the dead be not raised. |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead? or wherein doth the falshood of the testimonie, which our apostle seeks to avert from himself, punctually consist? did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
False |
0.733 |
0.643 |
3.447 |
1 Corinthians 15.15 (AKJV) |
1 corinthians 15.15: yea, and we are found false witnesses of god, because we haue testified of god, that he raised vp christ: whom hee raised not vp, if so bee that the dead rise not. |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead? or wherein doth the falshood of the testimonie, which our apostle seeks to avert from himself, punctually consist? did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
False |
0.728 |
0.691 |
3.217 |
1 Corinthians 15.15 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.15: for we have testifyed of god how that he raysyd vp christ whom he raysyd not vp yf it be so that the deed ryse not vp agayne. |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead? or wherein doth the falshood of the testimonie, which our apostle seeks to avert from himself, punctually consist? did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
False |
0.728 |
0.415 |
1.247 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead |
True |
0.725 |
0.564 |
1.355 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead |
True |
0.722 |
0.628 |
1.355 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead |
True |
0.721 |
0.477 |
1.23 |
1 Corinthians 15.15 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.15: for we have testifyed of god how that he raysyd vp christ whom he raysyd not vp yf it be so that the deed ryse not vp agayne. |
did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
True |
0.718 |
0.653 |
0.351 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead |
True |
0.685 |
0.435 |
1.216 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead |
True |
0.683 |
0.486 |
1.272 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead? or wherein doth the falshood of the testimonie, which our apostle seeks to avert from himself, punctually consist? did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
False |
0.669 |
0.557 |
3.556 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead? or wherein doth the falshood of the testimonie, which our apostle seeks to avert from himself, punctually consist? did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
False |
0.667 |
0.458 |
3.256 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead? or wherein doth the falshood of the testimonie, which our apostle seeks to avert from himself, punctually consist? did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
False |
0.662 |
0.626 |
3.556 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead |
True |
0.658 |
0.543 |
1.272 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
True |
0.645 |
0.46 |
0.936 |
1 Corinthians 15.15 (Geneva) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: for we haue testified of god, that he hath raised vp christ: whome he hath not raised vp, if so be the dead be not raised. |
did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
True |
0.633 |
0.582 |
0.88 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
True |
0.631 |
0.438 |
1.098 |
1 Corinthians 15.15 (AKJV) |
1 corinthians 15.15: yea, and we are found false witnesses of god, because we haue testified of god, that he raised vp christ: whom hee raised not vp, if so bee that the dead rise not. |
did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
True |
0.62 |
0.701 |
0.784 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
what imputation or prejudice was it then to affirm, that god had raised up christ from the dead, if there were no general resurrection of others from the dead? or wherein doth the falshood of the testimonie, which our apostle seeks to avert from himself, punctually consist? did it consist in saying, that he raised up christ, whom he did not raise up, |
False |
0.616 |
0.307 |
0.913 |