Acts 13.30 (Geneva) |
acts 13.30: but god raised him vp from the dead. |
god did raise up christ from the dead |
True |
0.74 |
0.928 |
1.18 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.736 |
0.646 |
1.804 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.734 |
0.619 |
1.957 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.727 |
0.692 |
1.957 |
Acts 13.30 (AKJV) |
acts 13.30: but god raised him fro the dead: |
god did raise up christ from the dead |
True |
0.725 |
0.923 |
1.18 |
1 Corinthians 15.15 (AKJV) |
1 corinthians 15.15: yea, and we are found false witnesses of god, because we haue testified of god, that he raised vp christ: whom hee raised not vp, if so bee that the dead rise not. |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.722 |
0.867 |
3.073 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.706 |
0.882 |
2.792 |
1 Corinthians 15.15 (Geneva) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: for we haue testified of god, that he hath raised vp christ: whome he hath not raised vp, if so be the dead be not raised. |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.704 |
0.819 |
2.215 |
Acts 13.30 (Tyndale) |
acts 13.30: but god raysed him agayne from deeth |
god did raise up christ from the dead |
True |
0.701 |
0.863 |
0.59 |
Acts 26.8 (Geneva) |
acts 26.8: why should it be thought a thing incredible vnto you, that god should raise againe the dead? |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.7 |
0.635 |
2.149 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.695 |
0.907 |
3.02 |
Acts 26.8 (AKJV) |
acts 26.8: why should it be thought a thing incredible with you, that god should raise the dead? |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.695 |
0.63 |
2.313 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.692 |
0.793 |
1.741 |
1 Corinthians 15.15 (Tyndale) |
1 corinthians 15.15: ye and we are founde falce witnesses of god. for we have testifyed of god how that he raysyd vp christ whom he raysyd not vp yf it be so that the deed ryse not vp agayne. |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.691 |
0.396 |
1.405 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.689 |
0.604 |
0.523 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.689 |
0.545 |
0.523 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.684 |
0.617 |
0.48 |
Hebrews 11.19 (AKJV) - 0 |
hebrews 11.19: accounting that god was able to raise him vp, euen from the dead: |
god did raise up christ from the dead |
True |
0.682 |
0.899 |
2.46 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.681 |
0.898 |
1.789 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.675 |
0.914 |
1.957 |
Acts 26.8 (Tyndale) |
acts 26.8: why shuld it be thought a thinge vncredible vnto you that god shuld rayse agayne the deed? |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.67 |
0.531 |
0.521 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.666 |
0.849 |
0.417 |
1 Corinthians 15.15 (AKJV) |
1 corinthians 15.15: yea, and we are found false witnesses of god, because we haue testified of god, that he raised vp christ: whom hee raised not vp, if so bee that the dead rise not. |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.664 |
0.549 |
1.202 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.663 |
0.887 |
0.417 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.66 |
0.718 |
0.894 |
Acts 13.30 (ODRV) |
acts 13.30: but god raised him vp from the dead the third day: |
god did raise up christ from the dead |
True |
0.659 |
0.896 |
1.123 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.657 |
0.349 |
0.482 |
1 Corinthians 15.15 (ODRV) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: because we haue giuen testimonie against god, that he hath raised vp christ, whom he hath not raised vp, if the dead rise not againe. |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.656 |
0.801 |
2.998 |
Acts 26.8 (ODRV) |
acts 26.8: what incredible thing is it iudged with you, if god raise the dead? |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.655 |
0.568 |
2.313 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.653 |
0.853 |
0.417 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.651 |
0.807 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.65 |
0.776 |
0.966 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.65 |
0.706 |
0.966 |
1 Corinthians 15.15 (Geneva) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: for we haue testified of god, that he hath raised vp christ: whome he hath not raised vp, if so be the dead be not raised. |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.646 |
0.573 |
1.202 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.643 |
0.775 |
0.398 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
if so be the dead rise not? the apostle doth not suppose it as questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
False |
0.637 |
0.416 |
0.517 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.636 |
0.323 |
0.0 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
god did raise up christ from the dead |
True |
0.635 |
0.617 |
1.617 |
1 Corinthians 15.15 (Tyndale) |
1 corinthians 15.15: ye and we are founde falce witnesses of god. for we have testifyed of god how that he raysyd vp christ whom he raysyd not vp yf it be so that the deed ryse not vp agayne. |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.631 |
0.348 |
0.763 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
be the dead rise not? the apostle doth not suppose it |
True |
0.63 |
0.542 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
god did raise up christ from the dead |
True |
0.622 |
0.514 |
1.039 |
1 Corinthians 15.15 (ODRV) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: because we haue giuen testimonie against god, that he hath raised vp christ, whom he hath not raised vp, if the dead rise not againe. |
questionable (much lesse simply deny it) that god did raise up christ from the dead |
True |
0.603 |
0.56 |
1.175 |