| John 6.31 (Vulgate) - 0 |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.861 |
0.912 |
0.286 |
| John 6.30 (Tyndale) - 1 |
john 6.30: what signe shewest thou then that we maye se and beleve the? |
what sign shewest thou then that we may see and believe thee |
True |
0.853 |
0.94 |
2.391 |
| John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.846 |
0.963 |
4.246 |
| John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.813 |
0.965 |
2.823 |
| John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.813 |
0.965 |
2.823 |
| John 6.30 (AKJV) - 0 |
john 6.30: they said therefore vnto him, what signe shewest thou then, that we may see, and beleeue thee? |
what sign shewest thou then that we may see and believe thee |
True |
0.805 |
0.945 |
3.68 |
| John 6.30 (ODRV) - 1 |
john 6.30: what signe therfore doest thou, that we may see, and may beleeue thee? what workest thou? |
what sign shewest thou then that we may see and believe thee |
True |
0.802 |
0.9 |
2.321 |
| John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.794 |
0.962 |
2.591 |
| John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.793 |
0.96 |
3.884 |
| John 6.30 (Geneva) - 0 |
john 6.30: they sayde therefore vnto him, what signe shewest thou then, that we may see it, and beleeue thee? |
what sign shewest thou then that we may see and believe thee |
True |
0.787 |
0.941 |
3.68 |
| John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.782 |
0.961 |
3.884 |
| John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.782 |
0.954 |
2.935 |
| John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.776 |
0.895 |
0.286 |
| John 6.30 (Vulgate) - 1 |
john 6.30: quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi? quid operaris? |
what sign shewest thou then that we may see and believe thee |
True |
0.761 |
0.226 |
0.0 |
| John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.71 |
0.674 |
1.659 |
| John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.695 |
0.937 |
1.443 |
| John 6.31 (Wycliffe) |
john 6.31: oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, he yaf to hem breed fro heuene to ete. |
our fathers did eate manna in the desert, |
True |
0.642 |
0.708 |
1.359 |
| John 6.30 (Tyndale) |
john 6.30: they sayde vnto him: what signe shewest thou then that we maye se and beleve the? what doest thou worke? |
for so they say, ver. 30, 31. what sign shewest thou then that we may see and believe thee? what dost thou work? our fathers did eate manna in the desert, |
False |
0.608 |
0.889 |
3.257 |
| John 6.30 (AKJV) |
john 6.30: they said therefore vnto him, what signe shewest thou then, that we may see, and beleeue thee? what doest thou worke? |
for so they say, ver. 30, 31. what sign shewest thou then that we may see and believe thee? what dost thou work? our fathers did eate manna in the desert, |
False |
0.607 |
0.947 |
4.562 |
| John 6.30 (Geneva) |
john 6.30: they sayde therefore vnto him, what signe shewest thou then, that we may see it, and beleeue thee? what doest thou woorke? |
for so they say, ver. 30, 31. what sign shewest thou then that we may see and believe thee? what dost thou work? our fathers did eate manna in the desert, |
False |
0.607 |
0.901 |
4.562 |
| John 6.30 (ODRV) |
john 6.30: they said therfore to him: what signe therfore doest thou, that we may see, and may beleeue thee? what workest thou? |
for so they say, ver. 30, 31. what sign shewest thou then that we may see and believe thee? what dost thou work? our fathers did eate manna in the desert, |
False |
0.601 |
0.871 |
3.216 |
