John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.735 |
0.62 |
0.439 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.734 |
0.899 |
2.092 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.734 |
0.826 |
1.799 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.732 |
0.908 |
2.027 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.721 |
0.916 |
1.778 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.721 |
0.902 |
2.092 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.721 |
0.865 |
1.617 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.719 |
0.788 |
1.276 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.715 |
0.843 |
1.799 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.704 |
0.347 |
0.349 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.688 |
0.941 |
4.433 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.688 |
0.941 |
4.433 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.681 |
0.649 |
0.906 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
True |
0.677 |
0.677 |
0.522 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
the question at last comes to this issue, whether the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
False |
0.661 |
0.437 |
0.414 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
the question at last comes to this issue, whether the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
False |
0.645 |
0.881 |
2.324 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
the question at last comes to this issue, whether the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
False |
0.645 |
0.721 |
2.168 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
the question at last comes to this issue, whether the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
False |
0.644 |
0.861 |
2.401 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
the question at last comes to this issue, whether the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
False |
0.638 |
0.679 |
1.36 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
the question at last comes to this issue, whether the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
False |
0.637 |
0.789 |
1.371 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
the question at last comes to this issue, whether the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
False |
0.636 |
0.872 |
2.401 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
the question at last comes to this issue, whether the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
False |
0.636 |
0.753 |
2.168 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
the question at last comes to this issue, whether the manna which their fathers did eate in the wildernesse, were the true bread of life, |
False |
0.603 |
0.471 |
0.855 |