John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.733 |
0.533 |
0.0 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.72 |
0.88 |
3.849 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.72 |
0.663 |
1.72 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.717 |
0.896 |
1.485 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.712 |
0.628 |
1.72 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.702 |
0.571 |
1.76 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.699 |
0.865 |
4.329 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.698 |
0.838 |
2.474 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.697 |
0.522 |
0.0 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.696 |
0.916 |
5.327 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.694 |
0.459 |
3.409 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.686 |
0.91 |
1.547 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.657 |
0.847 |
3.066 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
our saviour had told them before, that he was the bread of life which came down from heaven |
True |
0.647 |
0.658 |
2.831 |