Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: |
the thing that hath bin, is what shall be |
True |
0.777 |
0.946 |
2.158 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
the thing that hath bin, is what shall be, and that which is done, is that which shall be done |
True |
0.758 |
0.887 |
4.679 |
Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 1 |
ecclesiastes 1.9: and that which is done, is that which shall be done; |
the thing that hath bin, is what shall be, and that which is done, is that which shall be done |
True |
0.739 |
0.882 |
2.711 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
the thing that hath bin, is what shall be |
True |
0.735 |
0.946 |
2.481 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) - 3 |
ecclesiastes 1.9: the same that shall be done. |
that which is done, is that which shall be done |
True |
0.684 |
0.848 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 0 |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath bene? that that shalbe: |
the thing that hath bin, is what shall be, and that which is done, is that which shall be done |
True |
0.683 |
0.818 |
0.497 |
Ecclesiastes 3.15 (Geneva) - 2 |
ecclesiastes 3.15: and that that shalbe, hath now bene: |
the thing that hath bin, is what shall be |
True |
0.682 |
0.866 |
0.49 |
Ecclesiastes 1.9 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.9: quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. |
the thing that hath bin, is what shall be, and that which is done, is that which shall be done |
True |
0.679 |
0.805 |
0.0 |
Ecclesiastes 3.15 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 3.15: that which hath beene, is now: |
the thing that hath bin, is what shall be |
True |
0.657 |
0.808 |
0.523 |
Ecclesiastes 3.15 (AKJV) |
ecclesiastes 3.15: that which hath beene, is now: and that which is to be, hath alreadie beene, and god requireth that which is past. |
the thing that hath bin, is what shall be, and that which is done, is that which shall be done |
True |
0.655 |
0.616 |
0.562 |
Ecclesiastes 3.15 (Geneva) - 2 |
ecclesiastes 3.15: and that that shalbe, hath now bene: |
the thing that hath bin, is what shall be, and that which is done, is that which shall be done |
True |
0.651 |
0.818 |
0.497 |
Ecclesiastes 3.15 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 3.15: that which hath been made, the same continueth: the things that shall be, have already been: and god restoreth that which is past. |
the thing that hath bin, is what shall be |
True |
0.62 |
0.681 |
0.936 |
Ecclesiastes 1.9 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.9: quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. |
the thing that hath bin, is what shall be |
True |
0.619 |
0.828 |
0.0 |
Ecclesiastes 3.15 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 3.15: that which hath been made, the same continueth: the things that shall be, have already been: and god restoreth that which is past. |
the thing that hath bin, is what shall be, and that which is done, is that which shall be done |
True |
0.6 |
0.317 |
2.281 |