1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
but now are they many members, yet but one body |
True |
0.936 |
0.941 |
0.705 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
but now are they many members, yet but one body |
True |
0.917 |
0.93 |
0.705 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
but now are they many members, yet but one body |
True |
0.915 |
0.9 |
0.705 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
but now are they many members, yet but one body |
True |
0.91 |
0.902 |
0.161 |
1 Corinthians 12.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? |
the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.89 |
0.933 |
1.22 |
1 Corinthians 12.17 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? |
the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.89 |
0.933 |
1.22 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
but now are they many members, yet but one body |
True |
0.88 |
0.601 |
0.0 |
1 Corinthians 12.17 (AKJV) |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? if the whole were hearing, where were the smelling? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body |
True |
0.866 |
0.864 |
2.206 |
1 Corinthians 12.17 (Geneva) |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? if the whole were hearing, where were the smellling? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body |
True |
0.862 |
0.836 |
2.206 |
1 Corinthians 12.17 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.17: if all the body were an eye where were then the eare? |
the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.854 |
0.926 |
0.764 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
but now are they many members, yet but one body |
True |
0.852 |
0.36 |
0.0 |
1 Corinthians 12.17 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 12.17: if the whole body were the eye: |
the whole body were an eye |
True |
0.842 |
0.914 |
1.748 |
1 Corinthians 12.17 (ODRV) |
1 corinthians 12.17: if the whole body were the eye: where is the hearing? if the whole were the hearing: where is the smelling? |
the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.841 |
0.942 |
1.275 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
but now are they many members, yet but one body |
True |
0.834 |
0.571 |
0.171 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
but now are they many members, yet but one body |
True |
0.832 |
0.598 |
0.171 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
but now are they many members, yet but one body |
True |
0.832 |
0.598 |
0.171 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
but now are they many members, yet but one body |
True |
0.83 |
0.575 |
0.171 |
1 Corinthians 12.17 (ODRV) |
1 corinthians 12.17: if the whole body were the eye: where is the hearing? if the whole were the hearing: where is the smelling? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body |
True |
0.826 |
0.793 |
2.206 |
1 Corinthians 12.17 (Tyndale) |
1 corinthians 12.17: if all the body were an eye where were then the eare? if all were hearynge: where were the smellynge? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body |
True |
0.824 |
0.628 |
1.089 |
1 Corinthians 12.17 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body? but now are they many members, yet but one body |
True |
0.823 |
0.909 |
2.392 |
1 Corinthians 12.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body? but now are they many members, yet but one body |
True |
0.823 |
0.909 |
2.392 |
1 Corinthians 12.19 (ODRV) |
1 corinthians 12.19: and if al were one member, where were the body? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body? but now are they many members, yet but one body |
True |
0.801 |
0.789 |
1.931 |
1 Corinthians 12.19 (AKJV) |
1 corinthians 12.19: and if they were all one member, where were the body? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body? but now are they many members, yet but one body |
True |
0.796 |
0.842 |
2.061 |
1 Corinthians 12.17 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.17: if all the body were an eye where were then the eare? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body? but now are they many members, yet but one body |
True |
0.796 |
0.739 |
1.537 |
1 Corinthians 12.17 (ODRV) |
1 corinthians 12.17: if the whole body were the eye: where is the hearing? if the whole were the hearing: where is the smelling? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body? but now are they many members, yet but one body |
True |
0.782 |
0.774 |
2.481 |
1 Corinthians 12.19 (Geneva) |
1 corinthians 12.19: for if they were all one member, where were the body? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body? but now are they many members, yet but one body |
True |
0.781 |
0.822 |
2.061 |
1 Corinthians 12.17 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.17: if all the body were an eye where were then the eare? |
the whole body were an eye |
True |
0.78 |
0.895 |
1.659 |
1 Corinthians 12.19 (Tyndale) |
1 corinthians 12.19: if they were all one member: where were the body? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body? but now are they many members, yet but one body |
True |
0.777 |
0.838 |
2.061 |
1 Corinthians 12.19 (ODRV) |
1 corinthians 12.19: and if al were one member, where were the body? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body |
True |
0.767 |
0.673 |
1.621 |
1 Corinthians 12.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? |
the whole body were an eye |
True |
0.765 |
0.909 |
1.659 |
1 Corinthians 12.17 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? |
the whole body were an eye |
True |
0.765 |
0.909 |
1.659 |
1 Corinthians 12.19 (AKJV) |
1 corinthians 12.19: and if they were all one member, where were the body? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body |
True |
0.761 |
0.785 |
1.731 |
1 Corinthians 12.19 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.19: if they were all one member: |
if they were all one member |
True |
0.751 |
0.928 |
0.026 |
1 Corinthians 12.19 (Geneva) |
1 corinthians 12.19: for if they were all one member, where were the body? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body |
True |
0.749 |
0.75 |
1.731 |
1 Corinthians 12.19 (Tyndale) |
1 corinthians 12.19: if they were all one member: where were the body? |
and, if the whole body were an eye, where were the hearing, and if the whole were hearing, where were the s*elling, and if they were all one member, where were the body |
True |
0.731 |
0.77 |
1.731 |
1 Corinthians 12.17 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 12.17: si totum corpus oculus: ubi auditus? |
the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.721 |
0.775 |
0.0 |
1 Corinthians 12.19 (AKJV) |
1 corinthians 12.19: and if they were all one member, where were the body? |
if they were all one member |
True |
0.635 |
0.883 |
0.024 |
1 Corinthians 12.19 (ODRV) |
1 corinthians 12.19: and if al were one member, where were the body? |
if they were all one member |
True |
0.629 |
0.836 |
0.022 |
1 Corinthians 12.16 (Geneva) |
1 corinthians 12.16: and if the eare would say, because i am not the eye, i am not of the body, is it therefore not of the body? |
the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.629 |
0.744 |
0.835 |
1 Corinthians 12.19 (Geneva) |
1 corinthians 12.19: for if they were all one member, where were the body? |
if they were all one member |
True |
0.625 |
0.895 |
0.024 |
1 Corinthians 12.16 (ODRV) |
1 corinthians 12.16: and if the eare should say, because i am not the eye, i am not of the body: is he therfore not of the body? |
the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.616 |
0.748 |
0.801 |
1 Corinthians 12.16 (AKJV) |
1 corinthians 12.16: and if the eare shall say, because i am not the eye, i am not of the body: is it therefore not of the body? |
the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.612 |
0.733 |
0.801 |
Matthew 6.22 (Geneva) |
matthew 6.22: the light of the body is the eye: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
the whole body were an eye |
True |
0.609 |
0.776 |
1.87 |
1 Corinthians 12.16 (Tyndale) |
1 corinthians 12.16: and if the eare saye i am not the eye: therfore i am not of the body: is he therfore not of the body? |
the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.601 |
0.728 |
0.769 |