Romans 1.29 (AKJV) |
romans 1.29: being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers, |
they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c |
True |
0.862 |
0.96 |
3.49 |
Romans 1.29 (AKJV) |
romans 1.29: being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers, |
they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters |
True |
0.858 |
0.958 |
3.817 |
Romans 1.26 (Geneva) - 0 |
romans 1.26: for this cause god gaue them vp vnto vile affections: |
god gave them up to vile affections |
True |
0.852 |
0.94 |
3.396 |
Romans 1.26 (AKJV) - 0 |
romans 1.26: for this cause god gaue them vp vnto vile affections: |
god gave them up to vile affections |
True |
0.852 |
0.94 |
3.396 |
Romans 1.29 (ODRV) |
romans 1.29: replenished with al iniquitie, malice, fornication, auarice, wickednes, ful of enuie, murder, contention, guile, malignitie, whisperers, |
they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c |
True |
0.851 |
0.902 |
0.355 |
Romans 1.29 (ODRV) |
romans 1.29: replenished with al iniquitie, malice, fornication, auarice, wickednes, ful of enuie, murder, contention, guile, malignitie, whisperers, |
they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters |
True |
0.851 |
0.874 |
0.261 |
Romans 1.29 (Geneva) |
romans 1.29: being full of all vnrighteousnesse, fornication, wickednes, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, of murder, of debate, of deceit, taking all things in the euill part, whisperers, |
they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c |
True |
0.84 |
0.843 |
0.919 |
Romans 1.29 (Geneva) |
romans 1.29: being full of all vnrighteousnesse, fornication, wickednes, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, of murder, of debate, of deceit, taking all things in the euill part, whisperers, |
they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters |
True |
0.838 |
0.853 |
0.892 |
Romans 1.29 (Tyndale) |
romans 1.29: beinge full of all vnrighteous doinge of fornicacio wickednes coveteousnes maliciousnes full of envie morther debate disseyte evill condicioned whisperers |
they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c |
True |
0.825 |
0.526 |
0.355 |
Romans 1.26 (AKJV) - 0 |
romans 1.26: for this cause god gaue them vp vnto vile affections: |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections |
True |
0.824 |
0.925 |
3.396 |
Romans 1.26 (Geneva) - 0 |
romans 1.26: for this cause god gaue them vp vnto vile affections: |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections |
True |
0.824 |
0.925 |
3.396 |
Romans 1.29 (Tyndale) |
romans 1.29: beinge full of all vnrighteous doinge of fornicacio wickednes coveteousnes maliciousnes full of envie morther debate disseyte evill condicioned whisperers |
they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters |
True |
0.824 |
0.45 |
0.261 |
Romans 1.29 (Vulgate) |
romans 1.29: repletos omni iniquitate, malitia, fornicatione, avaritia, nequitia, plenos invidia, homicidio, contentione, dolo, malignitate: susurrones, |
they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c |
True |
0.795 |
0.474 |
0.0 |
Romans 1.29 (Vulgate) |
romans 1.29: repletos omni iniquitate, malitia, fornicatione, avaritia, nequitia, plenos invidia, homicidio, contentione, dolo, malignitate: susurrones, |
they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters |
True |
0.793 |
0.438 |
0.0 |
Romans 1.29 (AKJV) |
romans 1.29: being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers, |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections, and they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c |
True |
0.762 |
0.953 |
3.49 |
Romans 1.29 (ODRV) |
romans 1.29: replenished with al iniquitie, malice, fornication, auarice, wickednes, ful of enuie, murder, contention, guile, malignitie, whisperers, |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections, and they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c. no doubt but that the sin of backbiting, wrath, malice, and envy is as bad, |
False |
0.754 |
0.866 |
1.559 |
Romans 1.29 (ODRV) |
romans 1.29: replenished with al iniquitie, malice, fornication, auarice, wickednes, ful of enuie, murder, contention, guile, malignitie, whisperers, |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections, and they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c |
True |
0.75 |
0.884 |
0.355 |
Romans 1.29 (AKJV) |
romans 1.29: being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers, |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections, and they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c. no doubt but that the sin of backbiting, wrath, malice, and envy is as bad, |
False |
0.743 |
0.945 |
3.49 |
Romans 1.29 (Geneva) |
romans 1.29: being full of all vnrighteousnesse, fornication, wickednes, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, of murder, of debate, of deceit, taking all things in the euill part, whisperers, |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections, and they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c |
True |
0.737 |
0.851 |
0.919 |
Romans 1.29 (Vulgate) |
romans 1.29: repletos omni iniquitate, malitia, fornicatione, avaritia, nequitia, plenos invidia, homicidio, contentione, dolo, malignitate: susurrones, |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections, and they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c |
True |
0.722 |
0.234 |
0.0 |
Romans 1.29 (Geneva) |
romans 1.29: being full of all vnrighteousnesse, fornication, wickednes, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, of murder, of debate, of deceit, taking all things in the euill part, whisperers, |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections, and they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c. no doubt but that the sin of backbiting, wrath, malice, and envy is as bad, |
False |
0.72 |
0.866 |
0.919 |
Romans 1.29 (Tyndale) |
romans 1.29: beinge full of all vnrighteous doinge of fornicacio wickednes coveteousnes maliciousnes full of envie morther debate disseyte evill condicioned whisperers |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections, and they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c |
True |
0.717 |
0.525 |
0.355 |
Romans 1.29 (Tyndale) |
romans 1.29: beinge full of all vnrighteous doinge of fornicacio wickednes coveteousnes maliciousnes full of envie morther debate disseyte evill condicioned whisperers |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections, and they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c. no doubt but that the sin of backbiting, wrath, malice, and envy is as bad, |
False |
0.711 |
0.327 |
0.355 |
Romans 1.29 (Vulgate) |
romans 1.29: repletos omni iniquitate, malitia, fornicatione, avaritia, nequitia, plenos invidia, homicidio, contentione, dolo, malignitate: susurrones, |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections, and they were filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murther, debate, deceit, malignity, whisperers, backbiters, despiteful, proud, boasters, &c. no doubt but that the sin of backbiting, wrath, malice, and envy is as bad, |
False |
0.695 |
0.376 |
0.0 |
Romans 1.26 (Tyndale) - 0 |
romans 1.26: for this cause god gave them vp vnto shamfull lustes. |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections |
True |
0.693 |
0.794 |
1.941 |
Romans 1.24 (ODRV) |
romans 1.24: (for the which cause god hath deliuered them vp vnto the desires of their hart, into vncleannesse, for to abuse their owne bodies among themselues ignominiously.) |
god gave them up to vile affections |
True |
0.678 |
0.54 |
0.39 |
Romans 1.26 (Tyndale) - 0 |
romans 1.26: for this cause god gave them vp vnto shamfull lustes. |
god gave them up to vile affections |
True |
0.675 |
0.857 |
1.941 |
Romans 1.24 (Tyndale) |
romans 1.24: wherfore god lykewyse gave the vp vnto their hertes lustes vnto vnclennes to defyle their awne boddyes bitwene them selves: |
god gave them up to vile affections |
True |
0.655 |
0.778 |
1.514 |
Romans 1.24 (ODRV) |
romans 1.24: (for the which cause god hath deliuered them vp vnto the desires of their hart, into vncleannesse, for to abuse their owne bodies among themselues ignominiously.) |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections |
True |
0.655 |
0.358 |
0.39 |
Romans 1.24 (Geneva) |
romans 1.24: wherefore also god gaue them vp to their hearts lusts, vnto vncleannesse, to defile their owne bodies betweene themselues: |
god gave them up to vile affections |
True |
0.653 |
0.824 |
0.401 |
Romans 1.24 (Tyndale) |
romans 1.24: wherfore god lykewyse gave the vp vnto their hertes lustes vnto vnclennes to defyle their awne boddyes bitwene them selves: |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections |
True |
0.642 |
0.638 |
1.514 |
Romans 1.24 (Geneva) |
romans 1.24: wherefore also god gaue them vp to their hearts lusts, vnto vncleannesse, to defile their owne bodies betweene themselues: |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections |
True |
0.641 |
0.774 |
0.401 |
Romans 1.24 (AKJV) |
romans 1.24: wherefore god also gaue them vp to vncleannesse, through the lusts of their owne hearts, to dishonour their owne bodies betweene themselues: |
god gave them up to vile affections |
True |
0.64 |
0.803 |
0.401 |
Romans 1.24 (AKJV) |
romans 1.24: wherefore god also gaue them vp to vncleannesse, through the lusts of their owne hearts, to dishonour their owne bodies betweene themselues: |
therefore 'tis said, that god gave them up to vile affections |
True |
0.635 |
0.751 |
0.401 |