John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
see joh. 6. 52. to v. 60. how can this man give us his flesh to eat? they thought he spake of a natural eating of his flesh, |
False |
0.912 |
0.949 |
2.013 |
John 6.53 (Vulgate) - 1 |
john 6.53: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
see joh. 6. 52. to v. 60. how can this man give us his flesh to eat? they thought he spake of a natural eating of his flesh, |
False |
0.877 |
0.793 |
0.515 |
John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
see joh. 6. 52. to v. 60. how can this man give us his flesh to eat? they thought he spake of a natural eating of his flesh, |
False |
0.859 |
0.844 |
1.191 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
see joh. 6. 52. to v. 60. how can this man give us his flesh to eat? they thought he spake of a natural eating of his flesh, |
False |
0.848 |
0.895 |
1.683 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
see joh. 6. 52. to v. 60. how can this man give us his flesh to eat? they thought he spake of a natural eating of his flesh, |
False |
0.846 |
0.909 |
1.74 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
see joh. 6. 52. to v. 60. how can this man give us his flesh to eat? they thought he spake of a natural eating of his flesh, |
False |
0.74 |
0.334 |
0.964 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
see joh. 6. 52. to v. 60. how can this man give us his flesh to eat? they thought he spake of a natural eating of his flesh, |
False |
0.73 |
0.31 |
0.964 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
see joh. 6. 52. to v. 60. how can this man give us his flesh to eat? they thought he spake of a natural eating of his flesh, |
False |
0.704 |
0.341 |
0.991 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
see joh. 6. 52. to v. 60. how can this man give us his flesh to eat? they thought he spake of a natural eating of his flesh, |
False |
0.702 |
0.286 |
0.81 |