John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
True |
0.746 |
0.209 |
0.0 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
True |
0.736 |
0.609 |
0.0 |
John 1.5 (Geneva) |
john 1.5: and that light shineth in the darkenesse, and the darkenesse comprehended it not. |
but according unto that ineffable light, whereby he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
False |
0.731 |
0.183 |
0.932 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
True |
0.73 |
0.749 |
0.931 |
John 1.5 (AKJV) |
john 1.5: and the light shineth in darknesse, and the darknesse comprehended it not. |
but according unto that ineffable light, whereby he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
False |
0.729 |
0.211 |
0.932 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
True |
0.725 |
0.77 |
0.931 |
John 1.5 (ODRV) |
john 1.5: and the light shineth in darkenesse, and the darkenesse did not comprehend it. |
but according unto that ineffable light, whereby he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
False |
0.72 |
0.214 |
0.885 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
True |
0.718 |
0.754 |
0.931 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
but according unto that ineffable light, whereby he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
False |
0.714 |
0.384 |
1.798 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
but according unto that ineffable light, whereby he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
False |
0.71 |
0.189 |
0.0 |
John 12.46 (ODRV) |
john 12.46: i a light am come into this world: that euery one which beleeueth in me, may not remaine in darkenesse. |
he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
True |
0.706 |
0.204 |
0.418 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
but according unto that ineffable light, whereby he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
False |
0.702 |
0.409 |
1.798 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
but according unto that ineffable light, whereby he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
False |
0.7 |
0.382 |
1.798 |
John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
True |
0.7 |
0.183 |
0.418 |
John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
he doth enlighten every man that cometh into the world, according to which he shineth in darkness, |
True |
0.698 |
0.178 |
0.418 |