Matthew 3.17 (ODRV) - 1 |
matthew 3.17: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.884 |
0.94 |
3.484 |
Luke 3.22 (ODRV) - 2 |
luke 3.22: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.807 |
0.849 |
0.958 |
Matthew 3.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.17: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.781 |
0.196 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.17: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.755 |
0.749 |
2.287 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.746 |
0.937 |
0.886 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.744 |
0.936 |
0.958 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
and god at the first appearance in his office, by a voice from heaven, declared the great complacency he had in the obedience of his son. this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.72 |
0.83 |
2.196 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
and god at the first appearance in his office, by a voice from heaven, declared the great complacency he had in the obedience of his son. this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.71 |
0.805 |
0.463 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
and god at the first appearance in his office, by a voice from heaven, declared the great complacency he had in the obedience of his son. this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.706 |
0.823 |
1.247 |
2 Peter 1.17 (Tyndale) |
2 peter 1.17: even then verely when he receaved of god the father honour and glory and when ther came soche a voyce to him from excellent glorie. this is my dere beloved sonne in whom i have delite. |
and god at the first appearance in his office, by a voice from heaven, declared the great complacency he had in the obedience of his son. this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.678 |
0.257 |
1.301 |
2 Peter 1.17 (Geneva) |
2 peter 1.17: for he receiued of god the father honour and glory, when there came such a voyce to him from that excellent glory, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
and god at the first appearance in his office, by a voice from heaven, declared the great complacency he had in the obedience of his son. this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.658 |
0.722 |
1.021 |
2 Peter 1.17 (AKJV) |
2 peter 1.17: for hee receiued from god the father, honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloued sonne in whom i am well pleased. |
and god at the first appearance in his office, by a voice from heaven, declared the great complacency he had in the obedience of his son. this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.646 |
0.72 |
1.588 |
2 Peter 1.17 (ODRV) |
2 peter 1.17: for, he receiuing from god his father honour and glorie, this manner of voice comming downe to him from the magnifical glorie, this my beloued sonne in whom i haue pleased my self, heare him. |
and god at the first appearance in his office, by a voice from heaven, declared the great complacency he had in the obedience of his son. this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.607 |
0.434 |
1.421 |