1 John 4.20 (Tyndale) |
1 john 4.20: yf a man saye i love god and yet hate his brother he is a lyar. for how can he that loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene? |
saint john speaks as if there were some difficulty in this part of our duty, our loving god: says he, he that loveth not his brother, whom he hath seen, |
False |
0.746 |
0.852 |
3.631 |
1 John 4.20 (Geneva) |
1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene? |
saint john speaks as if there were some difficulty in this part of our duty, our loving god: says he, he that loveth not his brother, whom he hath seen, |
False |
0.741 |
0.82 |
2.478 |
1 John 4.20 (ODRV) |
1 john 4.20: if any man shal say, that i loue god; and hateth his brother, he is a lier. for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue? |
saint john speaks as if there were some difficulty in this part of our duty, our loving god: says he, he that loveth not his brother, whom he hath seen, |
False |
0.74 |
0.756 |
1.255 |
1 John 4.20 (AKJV) - 1 |
1 john 4.20: for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene? |
saint john speaks as if there were some difficulty in this part of our duty, our loving god: says he, he that loveth not his brother, whom he hath seen, |
False |
0.737 |
0.845 |
2.472 |
1 John 4.20 (Vulgate) - 2 |
1 john 4.20: qui enim non diligit fratrem suum quem vidit, deum, quem non vidit, quomodo potest diligere? |
saint john speaks as if there were some difficulty in this part of our duty, our loving god: says he, he that loveth not his brother, whom he hath seen, |
False |
0.734 |
0.469 |
0.307 |
1 John 4.21 (Tyndale) |
1 john 4.21: and this commaundement have we of him: that he which loveth god shuld love his brother also. |
saint john speaks as if there were some difficulty in this part of our duty, our loving god: says he, he that loveth not his brother, whom he hath seen, |
False |
0.677 |
0.208 |
2.896 |
1 John 4.21 (AKJV) |
1 john 4.21: and this commandement haue we from him, that he who loueth god, loue his brother also. |
saint john speaks as if there were some difficulty in this part of our duty, our loving god: says he, he that loveth not his brother, whom he hath seen, |
False |
0.676 |
0.206 |
1.235 |