| Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.908 |
0.958 |
1.673 |
| Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.904 |
0.95 |
1.737 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.881 |
0.946 |
1.737 |
| Matthew 3.9 (AKJV) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
True |
0.872 |
0.954 |
3.262 |
| Matthew 3.9 (Geneva) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
True |
0.867 |
0.949 |
3.165 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 1 |
matthew 3.9: for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
True |
0.865 |
0.934 |
3.302 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.9: for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
True |
0.863 |
0.927 |
2.111 |
| Luke 3.8 (ODRV) - 2 |
luke 3.8: for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
True |
0.851 |
0.942 |
3.302 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.848 |
0.913 |
0.724 |
| Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
and therefore, he adds, ver. 7. and think not to say within your selves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
False |
0.827 |
0.968 |
3.964 |
| Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
and therefore, he adds, ver. 7. and think not to say within your selves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
False |
0.82 |
0.965 |
3.964 |
| Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.819 |
0.399 |
0.565 |
| Luke 3.8 (Tyndale) - 2 |
luke 3.8: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
True |
0.81 |
0.877 |
2.248 |
| Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
and therefore, he adds, ver. 7. and think not to say within your selves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
False |
0.809 |
0.957 |
4.174 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
and therefore, he adds, ver. 7. and think not to say within your selves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
False |
0.804 |
0.924 |
2.834 |
| Luke 3.8 (Tyndale) |
luke 3.8: bringe forth due frutes of repentaunce and begynne not to saye in youre selves we have abraham to oure father. for i saye vnto you: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
and therefore, he adds, ver. 7. and think not to say within your selves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
False |
0.723 |
0.905 |
4.531 |
| Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
and therefore, he adds, ver. 7. and think not to say within your selves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
False |
0.719 |
0.958 |
3.57 |
| Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
True |
0.713 |
0.92 |
2.645 |
| Luke 3.8 (ODRV) |
luke 3.8: yeald therfore fruits worthie of penance; and doe ye not begin to say, we haue abraham, to our father. for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
and therefore, he adds, ver. 7. and think not to say within your selves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
False |
0.713 |
0.887 |
3.647 |
| Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
True |
0.712 |
0.919 |
2.645 |
| Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
and therefore, he adds, ver. 7. and think not to say within your selves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones, to raise up children to abraham |
False |
0.709 |
0.95 |
3.57 |
| John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.674 |
0.33 |
0.952 |
| John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.65 |
0.617 |
0.824 |
| John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.649 |
0.607 |
0.806 |
| Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.63 |
0.312 |
0.677 |
