Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : |
True |
0.908 |
0.959 |
2.701 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : |
True |
0.906 |
0.95 |
2.804 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : |
True |
0.883 |
0.947 |
2.804 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : |
True |
0.837 |
0.927 |
0.93 |
Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : |
True |
0.827 |
0.564 |
0.697 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : and mr. cotton asserts the same as i have shewed |
False |
0.753 |
0.965 |
2.212 |
John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : |
True |
0.708 |
0.373 |
1.225 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : |
True |
0.679 |
0.678 |
1.046 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : |
True |
0.677 |
0.665 |
1.023 |
John 8.39 (AKJV) - 0 |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : and mr. cotton asserts the same as i have shewed |
False |
0.671 |
0.511 |
0.133 |
John 8.39 (Geneva) - 0 |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : and mr. cotton asserts the same as i have shewed |
False |
0.67 |
0.471 |
0.133 |
John 8.39 (ODRV) |
john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : and mr. cotton asserts the same as i have shewed |
False |
0.653 |
0.322 |
0.143 |
Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : and mr. cotton asserts the same as i have shewed |
False |
0.642 |
0.948 |
2.404 |
Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : |
True |
0.642 |
0.329 |
0.836 |
Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : and mr. cotton asserts the same as i have shewed |
False |
0.633 |
0.952 |
1.796 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
think not to say within your selves; we have abraham to our father : and mr. cotton asserts the same as i have shewed |
False |
0.602 |
0.9 |
0.109 |