| John 4.1 (AKJV) |
john 4.1: when therefore the lord knew how the pharisees had heard that iesus made and baptized moe disciples then iohn, |
when the lord knew how the pharisees had heard, that iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
False |
0.895 |
0.946 |
5.82 |
| John 4.1 (Geneva) |
john 4.1: nowe when the lord knew, how the pharises had heard, that iesus made and baptized moe disciples then iohn, |
when the lord knew how the pharisees had heard, that iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
False |
0.868 |
0.945 |
4.573 |
| John 4.1 (Tyndale) |
john 4.1: assone as the lorde had knowledge how the pharises had hearde that iesus made and baptised moo disciples then iohn |
when the lord knew how the pharisees had heard, that iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
False |
0.838 |
0.912 |
1.603 |
| John 4.1 (ODRV) |
john 4.1: when iesvs therfore vnderstoof that the pharisees heard the iesvs maketh moe disciples, and baptizeth, then iohn, |
when the lord knew how the pharisees had heard, that iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
False |
0.838 |
0.798 |
2.284 |
| John 4.2 (AKJV) |
john 4.2: (though iesus himselfe baptized not, but his disciples:) |
iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
True |
0.798 |
0.853 |
2.58 |
| John 4.2 (Geneva) |
john 4.2: (though iesus himselfe baptized not: but his disciples) |
iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
True |
0.794 |
0.855 |
2.58 |
| John 4.2 (Tyndale) |
john 4.2: (though that iesus him selfe baptised not: but his disciples) |
iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
True |
0.773 |
0.763 |
1.047 |
| John 4.2 (ODRV) |
john 4.2: (howbeit iesvs did not baptize, but his disciples) |
iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
True |
0.759 |
0.695 |
0.996 |
| John 4.1 (ODRV) |
john 4.1: when iesvs therfore vnderstoof that the pharisees heard the iesvs maketh moe disciples, and baptizeth, then iohn, |
iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
True |
0.749 |
0.855 |
0.772 |
| John 4.2 (Vulgate) |
john 4.2: (quamquam jesus non baptizaret, sed discipuli ejus), |
iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
True |
0.748 |
0.181 |
0.454 |
| John 4.1 (AKJV) |
john 4.1: when therefore the lord knew how the pharisees had heard that iesus made and baptized moe disciples then iohn, |
iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
True |
0.716 |
0.902 |
2.057 |
| Matthew 21.45 (AKJV) |
matthew 21.45: and when the chiefe priests and pharisees had heard his parables, they perceiued that he spake of them. |
when the lord knew how the pharisees had heard |
True |
0.683 |
0.528 |
0.74 |
| Matthew 21.45 (ODRV) |
matthew 21.45: and when the cheefe priests and pharisees had heard his parables, they knew that he spake of them. |
when the lord knew how the pharisees had heard |
True |
0.681 |
0.562 |
2.72 |
| Matthew 21.45 (Geneva) |
matthew 21.45: and when the chiefe priestes and pharises had heard his parables, they perceiued that hee spake of them. |
when the lord knew how the pharisees had heard |
True |
0.674 |
0.505 |
0.116 |
| John 4.1 (Geneva) |
john 4.1: nowe when the lord knew, how the pharises had heard, that iesus made and baptized moe disciples then iohn, |
iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
True |
0.669 |
0.89 |
1.977 |
| John 4.1 (Tyndale) |
john 4.1: assone as the lorde had knowledge how the pharises had hearde that iesus made and baptised moo disciples then iohn |
iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
True |
0.657 |
0.844 |
0.802 |
| John 4.1 (Vulgate) |
john 4.1: ut ergo cognovit jesus quia audierunt pharisaei quod jesus plures discipulos facit, et baptizat, quam joannes |
iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
True |
0.657 |
0.661 |
0.325 |
| John 4.2 (Geneva) |
john 4.2: (though iesus himselfe baptized not: but his disciples) |
when the lord knew how the pharisees had heard, that iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
False |
0.652 |
0.678 |
2.877 |
| John 4.2 (AKJV) |
john 4.2: (though iesus himselfe baptized not, but his disciples:) |
when the lord knew how the pharisees had heard, that iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
False |
0.651 |
0.688 |
2.877 |
| Matthew 15.12 (Tyndale) |
matthew 15.12: then came his disciples and sayde vnto him. perceavest thou not how that the pharises are offended in hearinge thys sayinge? |
when the lord knew how the pharisees had heard |
True |
0.649 |
0.402 |
0.0 |
| John 4.2 (Tyndale) |
john 4.2: (though that iesus him selfe baptised not: but his disciples) |
when the lord knew how the pharisees had heard, that iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
False |
0.636 |
0.51 |
2.064 |
| Matthew 15.12 (AKJV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said vnto him, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? |
when the lord knew how the pharisees had heard |
True |
0.625 |
0.402 |
0.66 |
| Matthew 15.12 (ODRV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said to him: dost thou know that the pharisees, when they heard this word, were scandalized? |
when the lord knew how the pharisees had heard |
True |
0.624 |
0.458 |
0.66 |
| Matthew 15.12 (Geneva) |
matthew 15.12: then came his disciples, and saide vnto him, perceiuest thou not, that the pharises are offended in hearing this saying? |
when the lord knew how the pharisees had heard |
True |
0.612 |
0.422 |
0.0 |
| John 4.2 (ODRV) |
john 4.2: (howbeit iesvs did not baptize, but his disciples) |
when the lord knew how the pharisees had heard, that iesus made and baptized more disciples than john, tho' iesus himself baptized not, |
False |
0.608 |
0.356 |
0.985 |
