2 Corinthians 12.7 (AKJV) |
2 corinthians 12.7: and least i should bee exalted aboue measure through the abundance of the reuelations, there was giuen to me a thorne in the flesh, the messenger of sathan to buffet me, lest i should be exalted aboue measure. |
paul tells us of a thorn in his flesh, or a buffetting sathan to keep him humble and in a due sense of his nothingness, lest (says he) i should be exalted above measure through the abundance of revelations |
True |
0.827 |
0.92 |
10.367 |
2 Corinthians 12.7 (Geneva) |
2 corinthians 12.7: and lest i should be exalted out of measure through the aboundance of reuelations, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, the messenger of satan to buffet mee, because i should not be exalted out of measure. |
paul tells us of a thorn in his flesh, or a buffetting sathan to keep him humble and in a due sense of his nothingness, lest (says he) i should be exalted above measure through the abundance of revelations |
True |
0.803 |
0.869 |
5.779 |
2 Corinthians 12.7 (AKJV) |
2 corinthians 12.7: and least i should bee exalted aboue measure through the abundance of the reuelations, there was giuen to me a thorne in the flesh, the messenger of sathan to buffet me, lest i should be exalted aboue measure. |
a buffetting sathan to keep him humble and in a due sense of his nothingness, lest (says he) i should be exalted above measure through the abundance of revelations |
True |
0.797 |
0.887 |
9.045 |
2 Corinthians 12.7 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 12.7: and lest i shuld be exalted out of measure thorow the aboundance of revelacions ther was geven vnto me vnquyetnes of the flesshe the messenger of satan to buffet me: |
paul tells us of a thorn in his flesh, or a buffetting sathan to keep him humble and in a due sense of his nothingness, lest (says he) i should be exalted above measure through the abundance of revelations |
True |
0.788 |
0.765 |
3.379 |
2 Corinthians 12.7 (Geneva) |
2 corinthians 12.7: and lest i should be exalted out of measure through the aboundance of reuelations, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, the messenger of satan to buffet mee, because i should not be exalted out of measure. |
a buffetting sathan to keep him humble and in a due sense of his nothingness, lest (says he) i should be exalted above measure through the abundance of revelations |
True |
0.781 |
0.872 |
4.425 |
2 Corinthians 12.7 (Tyndale) |
2 corinthians 12.7: and lest i shuld be exalted out of measure thorow the aboundance of revelacions ther was geven vnto me vnquyetnes of the flesshe the messenger of satan to buffet me: be cause i shuld not be exalted out of measure |
a buffetting sathan to keep him humble and in a due sense of his nothingness, lest (says he) i should be exalted above measure through the abundance of revelations |
True |
0.77 |
0.812 |
4.106 |
2 Corinthians 12.7 (ODRV) |
2 corinthians 12.7: and lest the greatnes of the reuelations might extol me, there was giuen me a prick of my flesh, an angel of satan, to buffet me. |
paul tells us of a thorn in his flesh, or a buffetting sathan to keep him humble and in a due sense of his nothingness, lest (says he) i should be exalted above measure through the abundance of revelations |
True |
0.756 |
0.611 |
2.71 |
Matthew 26.69 (AKJV) - 1 |
matthew 26.69: and a damosell came vnto him, saying, thou also wast with iesus of galilee. |
had he been as low and humble in his own conceit when the maid said unto him, thou also wast with jesus of galilee |
True |
0.734 |
0.877 |
4.718 |
Matthew 26.69 (Tyndale) |
matthew 26.69: peter sate with out in the palice. and a damsell came to him sayinge: thou also waste with iesus of galilee: |
had he been as low and humble in his own conceit when the maid said unto him, thou also wast with jesus of galilee |
True |
0.73 |
0.841 |
2.751 |
Matthew 26.69 (Geneva) |
matthew 26.69: peter sate without in the hall, and a maide came to him, saying, thou also wast with iesus of galile: |
had he been as low and humble in his own conceit when the maid said unto him, thou also wast with jesus of galilee |
True |
0.706 |
0.893 |
2.542 |
2 Corinthians 12.7 (ODRV) |
2 corinthians 12.7: and lest the greatnes of the reuelations might extol me, there was giuen me a prick of my flesh, an angel of satan, to buffet me. |
a buffetting sathan to keep him humble and in a due sense of his nothingness, lest (says he) i should be exalted above measure through the abundance of revelations |
True |
0.703 |
0.246 |
1.164 |
Matthew 26.69 (Tyndale) |
matthew 26.69: peter sate with out in the palice. and a damsell came to him sayinge: thou also waste with iesus of galilee: |
had he been as low and humble in his own conceit when the maid said unto him, thou also wast with jesus of galilee, as he was immediately after his denial, when he went out and wept bitterly, his lord would not have suffered him so foully to fall |
True |
0.671 |
0.844 |
2.751 |
Matthew 26.69 (ODRV) |
matthew 26.69: but peter sate without in the court; and there came to him one wench, saying: thou also wast with iesvs the galilean. |
had he been as low and humble in his own conceit when the maid said unto him, thou also wast with jesus of galilee |
True |
0.658 |
0.793 |
2.542 |
Matthew 26.69 (Geneva) |
matthew 26.69: peter sate without in the hall, and a maide came to him, saying, thou also wast with iesus of galile: |
had he been as low and humble in his own conceit when the maid said unto him, thou also wast with jesus of galilee, as he was immediately after his denial, when he went out and wept bitterly, his lord would not have suffered him so foully to fall |
True |
0.636 |
0.889 |
2.542 |
Matthew 26.69 (AKJV) |
matthew 26.69: now peter sate without in the palace: and a damosell came vnto him, saying, thou also wast with iesus of galilee. |
had he been as low and humble in his own conceit when the maid said unto him, thou also wast with jesus of galilee, as he was immediately after his denial, when he went out and wept bitterly, his lord would not have suffered him so foully to fall |
True |
0.617 |
0.885 |
4.275 |
Matthew 26.69 (ODRV) |
matthew 26.69: but peter sate without in the court; and there came to him one wench, saying: thou also wast with iesvs the galilean. |
had he been as low and humble in his own conceit when the maid said unto him, thou also wast with jesus of galilee, as he was immediately after his denial, when he went out and wept bitterly, his lord would not have suffered him so foully to fall |
True |
0.606 |
0.783 |
2.542 |