1 Thessalonians 5.17 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.17: praye continually. |
oratio ought to be quantitas continua, according to the apostle 's maxime, pray continually |
True |
0.704 |
0.172 |
0.341 |
1 Thessalonians 5.17 (ODRV) |
1 thessalonians 5.17: pray without intermission. |
secondly, but in the second place, as our prayer must be earnest and fervent, so it must be without ceasing: if we would have a truce with god's judgments, it is an argument of an evil heart to proportion our prayers to the increase or decrease of judgments; for though the rule in philosophy be, that oratio is quantitas discreta, yet in divinity it is most certain, that oratio ought to be quantitas continua, according to the apostle 's maxime, pray continually; and indeed now, if ever, we had need to be constant in prayer, |
False |
0.689 |
0.277 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.17 (AKJV) |
1 thessalonians 5.17: pray without ceasing: |
secondly, but in the second place, as our prayer must be earnest and fervent, so it must be without ceasing |
True |
0.688 |
0.566 |
1.115 |
1 Thessalonians 5.17 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.17: sine intermissione orate. |
secondly, but in the second place, as our prayer must be earnest and fervent, so it must be without ceasing: if we would have a truce with god's judgments, it is an argument of an evil heart to proportion our prayers to the increase or decrease of judgments; for though the rule in philosophy be, that oratio is quantitas discreta, yet in divinity it is most certain, that oratio ought to be quantitas continua, according to the apostle 's maxime, pray continually; and indeed now, if ever, we had need to be constant in prayer, |
False |
0.675 |
0.389 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.17 (Geneva) |
1 thessalonians 5.17: pray continually. |
secondly, but in the second place, as our prayer must be earnest and fervent, so it must be without ceasing: if we would have a truce with god's judgments, it is an argument of an evil heart to proportion our prayers to the increase or decrease of judgments; for though the rule in philosophy be, that oratio is quantitas discreta, yet in divinity it is most certain, that oratio ought to be quantitas continua, according to the apostle 's maxime, pray continually; and indeed now, if ever, we had need to be constant in prayer, |
False |
0.672 |
0.254 |
0.278 |
1 Thessalonians 5.17 (ODRV) |
1 thessalonians 5.17: pray without intermission. |
secondly, but in the second place, as our prayer must be earnest and fervent, so it must be without ceasing |
True |
0.668 |
0.326 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.17 (AKJV) |
1 thessalonians 5.17: pray without ceasing: |
secondly, but in the second place, as our prayer must be earnest and fervent, so it must be without ceasing: if we would have a truce with god's judgments, it is an argument of an evil heart to proportion our prayers to the increase or decrease of judgments; for though the rule in philosophy be, that oratio is quantitas discreta, yet in divinity it is most certain, that oratio ought to be quantitas continua, according to the apostle 's maxime, pray continually; and indeed now, if ever, we had need to be constant in prayer, |
False |
0.66 |
0.388 |
1.051 |
1 Thessalonians 5.17 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.17: sine intermissione orate. |
secondly, but in the second place, as our prayer must be earnest and fervent, so it must be without ceasing |
True |
0.643 |
0.435 |
0.0 |