John 2.19 (Tyndale) - 1 |
john 2.19: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.865 |
0.913 |
0.83 |
John 2.19 (ODRV) - 1 |
john 2.19: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.844 |
0.935 |
3.149 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.777 |
0.947 |
4.471 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.769 |
0.951 |
4.63 |
John 2.19 (Tyndale) - 1 |
john 2.19: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
what we call (saith he) a third day ague, the latins call a quartan; and what we call every other day, they call a tertian. joh. 2. 19. destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
False |
0.753 |
0.685 |
1.486 |
John 2.19 (ODRV) - 1 |
john 2.19: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
what we call (saith he) a third day ague, the latins call a quartan; and what we call every other day, they call a tertian. joh. 2. 19. destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
False |
0.738 |
0.94 |
2.074 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
what we call (saith he) a third day ague, the latins call a quartan; and what we call every other day, they call a tertian. joh. 2. 19. destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
False |
0.714 |
0.924 |
2.98 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
what we call (saith he) a third day ague, the latins call a quartan; and what we call every other day, they call a tertian. joh. 2. 19. destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
False |
0.711 |
0.932 |
3.09 |
Matthew 26.61 (Geneva) |
matthew 26.61: and saide, this man saide, i can destroie the temple of god, and build it in three daies. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.666 |
0.852 |
0.799 |
Matthew 26.61 (AKJV) |
matthew 26.61: and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three dayes. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.65 |
0.843 |
2.7 |
Matthew 26.61 (ODRV) |
matthew 26.61: and they said: this man said, i am able to destroy the temple of god, and after three dayes to reedifie it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.646 |
0.798 |
2.7 |
John 2.20 (ODRV) |
john 2.20: the iewes therfore said: in fourtie and six yeares was this temple built, & wilt thou raise it in three daies? |
what we call (saith he) a third day ague, the latins call a quartan; and what we call every other day, they call a tertian. joh. 2. 19. destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
False |
0.637 |
0.433 |
1.22 |
John 2.19 (Wycliffe) |
john 2.19: jhesus answerde, and seide to hem, vndo ye this temple, and in thre daies y schal reise it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up again |
True |
0.636 |
0.397 |
0.696 |