1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
hence the syrian render it, that we might break the eucharist. the arabick, that we might distribute the body of christ |
False |
0.701 |
0.497 |
2.93 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 10.16: ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
we might distribute the body of christ |
True |
0.688 |
0.476 |
0.554 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
we might distribute the body of christ |
True |
0.688 |
0.372 |
0.288 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
hence the syrian render it, that we might break the eucharist. the arabick, that we might distribute the body of christ |
False |
0.686 |
0.708 |
0.867 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
hence the syrian render it, that we might break the eucharist. the arabick, that we might distribute the body of christ |
False |
0.686 |
0.708 |
0.867 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
we might distribute the body of christ |
True |
0.686 |
0.683 |
0.577 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
we might distribute the body of christ |
True |
0.686 |
0.683 |
0.577 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) |
1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
hence the syrian render it, that we might break the eucharist. the arabick, that we might distribute the body of christ |
False |
0.663 |
0.35 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
hence the syrian render it, that we might break the eucharist. the arabick, that we might distribute the body of christ |
False |
0.658 |
0.543 |
0.508 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) |
1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me. |
hence the syrian render it, that we might break the eucharist. the arabick, that we might distribute the body of christ |
False |
0.637 |
0.5 |
0.428 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
hence the syrian render it, that we might break the eucharist. the arabick, that we might distribute the body of christ |
False |
0.62 |
0.606 |
0.771 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
hence the syrian render it, that we might break the eucharist. the arabick, that we might distribute the body of christ |
False |
0.61 |
0.452 |
0.457 |