John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.816 |
0.941 |
0.399 |
John 16.22 (Vulgate) - 1 |
john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. |
your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.775 |
0.771 |
0.0 |
Psalms 35.9 (Geneva) - 0 |
psalms 35.9: then my soule shalbe ioyfull in the lord: |
then your heart shall rejoyce in god |
True |
0.686 |
0.838 |
0.0 |
John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
then your heart shall rejoyce in god, and your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.668 |
0.905 |
0.422 |
John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.667 |
0.922 |
1.21 |
Psalms 69.32 (Geneva) |
psalms 69.32: the humble shall see this, and they that seeke god, shalbe glad, and your heart shall liue. |
then your heart shall rejoyce in god |
True |
0.667 |
0.417 |
2.095 |
John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.666 |
0.902 |
1.109 |
John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.662 |
0.921 |
0.966 |
John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
then your heart shall rejoyce in god, and your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.656 |
0.786 |
1.317 |
John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
then your heart shall rejoyce in god, and your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.655 |
0.943 |
3.046 |
John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
then your heart shall rejoyce in god, and your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.644 |
0.94 |
1.515 |
Psalms 35.9 (AKJV) |
psalms 35.9: and my soule shalbe ioyfull in the lord: it shall reioyce in his saluation. |
then your heart shall rejoyce in god |
True |
0.642 |
0.488 |
0.312 |
John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
then your heart shall rejoyce in god, and your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.639 |
0.433 |
0.248 |
John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
your joy shall no man take from you. finis |
True |
0.622 |
0.755 |
0.235 |