| Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
our saviour hath said it of mary magdalen, that wheresoever his gospel should be preached, that which she had done should be spoken of for a memorial of her |
False |
0.762 |
0.888 |
1.569 |
| Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
our saviour hath said it of mary magdalen, that wheresoever his gospel should be preached, that which she had done should be spoken of for a memorial of her |
False |
0.762 |
0.828 |
2.208 |
| Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
our saviour hath said it of mary magdalen, that wheresoever his gospel should be preached, that which she had done should be spoken of for a memorial of her |
False |
0.748 |
0.874 |
0.708 |
| Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
our saviour hath said it of mary magdalen, that wheresoever his gospel should be preached, that which she had done should be spoken of for a memorial of her |
False |
0.743 |
0.898 |
0.75 |
| Mark 14.9 (Geneva) |
mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. |
our saviour hath said it of mary magdalen, that wheresoever his gospel should be preached, that which she had done should be spoken of for a memorial of her |
False |
0.722 |
0.88 |
1.659 |
| Mark 14.9 (ODRV) |
mark 14.9: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be told for a memorie of her. |
our saviour hath said it of mary magdalen, that wheresoever his gospel should be preached, that which she had done should be spoken of for a memorial of her |
False |
0.715 |
0.881 |
0.75 |
| Mark 14.9 (AKJV) |
mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. |
our saviour hath said it of mary magdalen, that wheresoever his gospel should be preached, that which she had done should be spoken of for a memorial of her |
False |
0.714 |
0.892 |
1.613 |
| Mark 14.9 (Tyndale) |
mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. |
our saviour hath said it of mary magdalen, that wheresoever his gospel should be preached, that which she had done should be spoken of for a memorial of her |
False |
0.71 |
0.741 |
2.148 |
| John 20.18 (AKJV) |
john 20.18: mary magdalene came and told the disciples that shee had seene the lord, and that hee had spoken these things vnto her. |
our saviour hath said it of mary magdalen |
True |
0.631 |
0.579 |
0.595 |
| John 20.18 (Geneva) |
john 20.18: marie magdalene came and told the disciples that she had seene the lord, and that he had spoken these things vnto her. |
our saviour hath said it of mary magdalen |
True |
0.625 |
0.565 |
0.0 |
| John 20.18 (ODRV) |
john 20.18: marie magdalene commeth and telleth the disciples, that i haue seen our lord, and this he said vnto me. |
our saviour hath said it of mary magdalen |
True |
0.608 |
0.547 |
1.127 |
