Exodus 15.21 (AKJV) - 0 |
exodus 15.21: and miriam answered them, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously: |
and miriam answered them and said, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously, &c |
True |
0.954 |
0.972 |
3.947 |
Exodus 15.21 (Geneva) |
exodus 15.21: and miriam answered the men, sing yee vnto the lord: for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath hee ouerthrowen in the sea. |
and miriam answered them and said, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously, &c |
True |
0.794 |
0.891 |
2.043 |
Exodus 15.21 (AKJV) - 0 |
exodus 15.21: and miriam answered them, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously: |
and miriam answered them and said, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously, &c. the doway translators note upon the beginning of the chapter, out of origen in his 6 homily upon exodus, that this is the first canticle, hat ever we read of, either sacred or profane |
False |
0.736 |
0.97 |
6.021 |
Exodus 15.21 (ODRV) |
exodus 15.21: to whom she beganne the song, saying: let vs sing to our lord, for he is gloriously magnified, the horse and his rider he hath cast into the sea. |
and miriam answered them and said, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously, &c |
True |
0.697 |
0.268 |
0.77 |
Exodus 15.21 (Geneva) |
exodus 15.21: and miriam answered the men, sing yee vnto the lord: for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath hee ouerthrowen in the sea. |
and miriam answered them and said, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously, &c. the doway translators note upon the beginning of the chapter, out of origen in his 6 homily upon exodus, that this is the first canticle, hat ever we read of, either sacred or profane |
False |
0.657 |
0.87 |
3.352 |
Exodus 15.1 (AKJV) |
exodus 15.1: then sang moses and the children of israel this song vnto the lord, and spake, saying, i will sing vnto the lord: for he hath triumphed gloriously, the horse and his rider hath he throwen into the sea. |
and miriam answered them and said, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously, &c. the doway translators note upon the beginning of the chapter, out of origen in his 6 homily upon exodus, that this is the first canticle, hat ever we read of, either sacred or profane |
False |
0.624 |
0.509 |
1.627 |
Exodus 15.1 (Geneva) |
exodus 15.1: then sang moses and the children of israel this song vnto the lord, and sayd in this maner, i will sing vnto the lord: for he hath triumphed gloriously: the horse and him that rode vpon him hath he ouerthrowen in the sea. |
and miriam answered them and said, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously, &c. the doway translators note upon the beginning of the chapter, out of origen in his 6 homily upon exodus, that this is the first canticle, hat ever we read of, either sacred or profane |
False |
0.621 |
0.475 |
1.594 |