Early English Printed Sermons


The works of the Reverend and learned John Lightfoot D. D., late Master of Katherine Hall in Cambridge such as were, and such as never before were printed : in two volumes : with the authors life and large and useful tables to each volume : also three maps : one of the temple drawn by the author himself, the others of Jervsalem and the Holy Land drawn according to the author's chorography, with a description collected out of his writings.

G. B. (George Bright), d. 1696
Lightfoot, John, 1602-1675
Strype, John, 1643-1737
Publisher: Printed by W R for Robert Scot Thomas Basset Richard Chiswell
Place of Publication: London
Publication Year: 1684
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A48431 ESTC ID: R16617 STC ID: L2051
Subject Headings: Church of England; Lightfoot, John, 1602-1675; Theology; Theology -- History -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1932 located on Page 1086

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And after his departure Christ speaks of his own departure from them, and tells Peter, The Cock shall not crow, till thou have denied me thrice. And After his departure christ speaks of his own departure from them, and tells Peter, The Cock shall not crow, till thou have denied me thrice. cc p-acp po31 n1 np1 vvz pp-f po31 d n1 p-acp pno32, cc vvz np1, dt n1 vmb xx vvi, c-acp pns21 vhb vvn pno11 av.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 22.34 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 22.34 (ODRV) - 1 luke 22.34: i say to thee peter, the cocke shal not crow to day, til thou denie thrise that thou knowest me. tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice True 0.809 0.905 2.606
Matthew 26.34 (ODRV) matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice True 0.798 0.709 3.53
Matthew 26.34 (AKJV) matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice True 0.797 0.738 1.13
Matthew 26.34 (Tyndale) matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice True 0.797 0.609 0.499
Matthew 26.34 (Geneva) matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice True 0.796 0.722 1.097
Luke 22.34 (AKJV) luke 22.34: and hee said, i tell thee peter, the cocke shall not crow this day, before that thou shalt thrise denie that thou knowest me. tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice True 0.779 0.902 4.046
Luke 22.34 (Tyndale) luke 22.34: and he sayde: i tell the peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed that thou knewest me. tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice True 0.772 0.912 3.647
Luke 22.34 (Geneva) luke 22.34: but he said, i tell thee, peter, the cocke shall not crowe this day, before thou hast thrise denied that thou knewest me. tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice True 0.771 0.903 6.273
Matthew 26.75 (AKJV) - 0 matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and after his departure christ speaks of his own departure from them, and tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice False 0.737 0.611 4.681
Matthew 26.34 (Wycliffe) matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice True 0.734 0.25 0.484
Matthew 26.34 (Tyndale) matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. and after his departure christ speaks of his own departure from them, and tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice False 0.678 0.289 0.579
Luke 22.34 (ODRV) luke 22.34: and he said: i say to thee peter, the cocke shal not crow to day, til thou denie thrise that thou knowest me. and after his departure christ speaks of his own departure from them, and tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice False 0.673 0.742 2.322
Luke 22.34 (Geneva) luke 22.34: but he said, i tell thee, peter, the cocke shall not crowe this day, before thou hast thrise denied that thou knewest me. and after his departure christ speaks of his own departure from them, and tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice False 0.668 0.719 5.918
Matthew 26.34 (Geneva) matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. and after his departure christ speaks of his own departure from them, and tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice False 0.668 0.456 1.315
Matthew 26.34 (AKJV) matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. and after his departure christ speaks of his own departure from them, and tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice False 0.667 0.456 1.354
Luke 22.34 (Tyndale) luke 22.34: and he sayde: i tell the peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed that thou knewest me. and after his departure christ speaks of his own departure from them, and tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice False 0.666 0.688 3.531
Luke 22.34 (AKJV) luke 22.34: and hee said, i tell thee peter, the cocke shall not crow this day, before that thou shalt thrise denie that thou knowest me. and after his departure christ speaks of his own departure from them, and tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice False 0.664 0.711 4.081
Matthew 26.34 (ODRV) matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. and after his departure christ speaks of his own departure from them, and tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice False 0.662 0.414 4.023
Matthew 26.75 (Geneva) matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. and after his departure christ speaks of his own departure from them, and tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice False 0.645 0.329 1.279
Luke 22.34 (Wycliffe) luke 22.34: and he seide, y seie to thee, petir, the cok schal not crowe to dai, til thou thries forsake that thou knowist me. tells peter, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice True 0.641 0.475 0.694




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers