John 3.2 (Tyndale) - 1 |
john 3.2: rabbi we knowe that thou arte a teacher whiche arte come from god. |
said unto him rabbi, we know thou art a teacher come from god, |
True |
0.868 |
0.919 |
1.663 |
John 3.2 (Geneva) - 0 |
john 3.2: this man came to iesus by night, and sayd vnto him, rabbi, we knowe ye thou art a teacher come from god: |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night, and said unto him rabbi, we know thou art a teacher come from god, |
False |
0.855 |
0.962 |
3.365 |
John 3.2 (AKJV) - 0 |
john 3.2: the same came to iesus by night, and said vnto him, rabbi, wee know that thou art a teacher come from god: |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night, and said unto him rabbi, we know thou art a teacher come from god, |
False |
0.845 |
0.967 |
5.49 |
John 3.2 (AKJV) - 0 |
john 3.2: the same came to iesus by night, and said vnto him, rabbi, wee know that thou art a teacher come from god: |
said unto him rabbi, we know thou art a teacher come from god, |
True |
0.771 |
0.963 |
3.902 |
John 3.2 (Geneva) - 0 |
john 3.2: this man came to iesus by night, and sayd vnto him, rabbi, we knowe ye thou art a teacher come from god: |
said unto him rabbi, we know thou art a teacher come from god, |
True |
0.767 |
0.959 |
1.589 |
John 3.2 (Tyndale) - 1 |
john 3.2: rabbi we knowe that thou arte a teacher whiche arte come from god. |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night, and said unto him rabbi, we know thou art a teacher come from god, |
False |
0.767 |
0.865 |
2.565 |
John 3.2 (ODRV) |
john 3.2: this man came to iesvs by night, and said to him: rabbi, we know that thou art come from god a maister; for no man can doe these signes which thou doest, vnles god be with him. |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night, and said unto him rabbi, we know thou art a teacher come from god, |
False |
0.736 |
0.936 |
4.587 |
John 7.50 (AKJV) |
john 7.50: nicodemus saith vnto them, (he that came to iesus by night, being one of them,) |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night |
True |
0.735 |
0.88 |
1.098 |
John 7.50 (Geneva) |
john 7.50: nicodemus said vnto them, (he that came to iesus by night, and was one of them.) |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night |
True |
0.732 |
0.87 |
1.098 |
John 7.50 (Tyndale) |
john 7.50: nicodemus sayde vnto them: he that came to iesus by nyght and was one of them. |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night |
True |
0.726 |
0.825 |
0.982 |
John 7.50 (Vulgate) |
john 7.50: dixit nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night |
True |
0.697 |
0.299 |
0.36 |
John 19.39 (ODRV) |
john 19.39: nicodemus came also, he that at the first came to iesvs by night, bringing a mixture of myrrhe and aloes, about an hundred poundes. |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night |
True |
0.674 |
0.73 |
1.127 |
John 19.39 (Tyndale) |
john 19.39: and ther cam also nicodemus which at the beginnynge came to iesus by nyght and brought of myrre and aloes mingled to gether aboute an hundred pounde wayght. |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night |
True |
0.672 |
0.543 |
0.72 |
John 7.50 (ODRV) |
john 7.50: nicodemus said to them he that came to him by night, who was one of them: |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night |
True |
0.669 |
0.764 |
1.194 |
John 19.39 (AKJV) |
john 19.39: and there came also nicodemus, which at the first came to iesus by night, and brought a mixture of myrrhe and aloes, about an hundred pound weight. |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night |
True |
0.654 |
0.689 |
1.094 |
John 19.39 (Geneva) |
john 19.39: and there came also nicodemus (which first came to iesus by night) and brought of myrrhe and aloes mingled together about an hundreth pound. |
see vers. 2, 3. nicodemus came to jesus by night |
True |
0.65 |
0.742 |
1.094 |
John 3.2 (ODRV) |
john 3.2: this man came to iesvs by night, and said to him: rabbi, we know that thou art come from god a maister; for no man can doe these signes which thou doest, vnles god be with him. |
said unto him rabbi, we know thou art a teacher come from god, |
True |
0.615 |
0.905 |
3.504 |