John 20.17 (ODRV) - 1 |
john 20.17: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: |
to that purpose is that joh. xx. 17. touch me not:: for i am not yet ascended to my father. greg. nyssen |
False |
0.886 |
0.972 |
2.685 |
John 20.17 (Tyndale) - 0 |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. |
to that purpose is that joh. xx. 17. touch me not:: for i am not yet ascended to my father. greg. nyssen |
False |
0.844 |
0.949 |
1.461 |
John 20.17 (Vulgate) - 1 |
john 20.17: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: |
to that purpose is that joh. xx. 17. touch me not:: for i am not yet ascended to my father. greg. nyssen |
False |
0.84 |
0.831 |
0.428 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
to that purpose is that joh. xx. 17. touch me not:: for i am not yet ascended to my father. greg. nyssen |
False |
0.797 |
0.958 |
1.742 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
to that purpose is that joh. xx. 17. touch me not:: for i am not yet ascended to my father. greg. nyssen |
False |
0.797 |
0.958 |
1.742 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
ascended to my father. greg. nyssen |
True |
0.707 |
0.909 |
2.522 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
ascended to my father. greg. nyssen |
True |
0.707 |
0.909 |
2.522 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
ascended to my father. greg. nyssen |
True |
0.688 |
0.837 |
1.872 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
ascended to my father. greg. nyssen |
True |
0.668 |
0.684 |
0.874 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
ascended to my father. greg. nyssen |
True |
0.653 |
0.84 |
2.047 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
ascended to my father. greg. nyssen |
True |
0.618 |
0.505 |
0.534 |