Early English Printed Sermons


The works of the Reverend and learned John Lightfoot D. D., late Master of Katherine Hall in Cambridge such as were, and such as never before were printed : in two volumes : with the authors life and large and useful tables to each volume : also three maps : one of the temple drawn by the author himself, the others of Jervsalem and the Holy Land drawn according to the author's chorography, with a description collected out of his writings.

G. B. (George Bright), d. 1696
Lightfoot, John, 1602-1675
Strype, John, 1643-1737
Publisher: Printed by W R for Robert Scot Thomas Basset Richard Chiswell
Place of Publication: London
Publication Year: 1684
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A48431 ESTC ID: R16617 STC ID: L2051
Subject Headings: Church of England; Lightfoot, John, 1602-1675; Theology; Theology -- History -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4168 located on Page 1149

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The former is in Mark XVI. 15. Go ye into all the World, and preach the Gospel, NONLATINALPHABET to every creature. There it means all Nations. For Matthew so renders it in the parallel place, Matth. XXVIII. 19. Go ye therefore and teach all Nations. The second place is I. The former is in Mark XVI. 15. Go you into all the World, and preach the Gospel, to every creature. There it means all nations. For Matthew so renders it in the parallel place, Matthew XXVIII. 19. Go you Therefore and teach all nations. The second place is I. dt j vbz p-acp vvb np1. crd vvb pn22 p-acp d dt n1, cc vvi dt n1, p-acp d n1. a-acp pn31 vvz d n2. p-acp np1 av vvz pn31 p-acp dt n1 n1, np1 np1. crd vvb pn22 av cc vvi d n2. dt ord n1 vbz pns11.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 23; Mark 16.15; Mark 16.15 (AKJV); Mark 16.15 (Vulgate); Matthew 28.19
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Mark 16.15 (AKJV) mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. the former is in mark xvi. 15. go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature. there it means all nations. for matthew so renders it in the parallel place, matth. xxviii. 19. go ye therefore and teach all nations. the second place is i False 0.853 0.96 0.984
Mark 16.15 (Geneva) mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. the former is in mark xvi. 15. go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature. there it means all nations. for matthew so renders it in the parallel place, matth. xxviii. 19. go ye therefore and teach all nations. the second place is i False 0.845 0.952 1.117
Mark 16.15 (Wycliffe) mark 16.15: and he seide to hem, go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature. the former is in mark xvi. 15. go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature. there it means all nations. for matthew so renders it in the parallel place, matth. xxviii. 19. go ye therefore and teach all nations. the second place is i False 0.84 0.808 1.117
Mark 16.15 (ODRV) - 1 mark 16.15: going into the whole world preach the ghospel to al creatures. the former is in mark xvi. 15. go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature. there it means all nations. for matthew so renders it in the parallel place, matth. xxviii. 19. go ye therefore and teach all nations. the second place is i False 0.831 0.693 0.815
Matthew 28.19 (Vulgate) - 0 matthew 28.19: euntes ergo docete omnes gentes: go ye therefore and teach all nations False 0.831 0.666 0.0
Mark 16.15 (Tyndale) - 1 mark 16.15: goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures the former is in mark xvi. 15. go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature. there it means all nations. for matthew so renders it in the parallel place, matth. xxviii. 19. go ye therefore and teach all nations. the second place is i False 0.817 0.217 0.779
Mark 16.15 (ODRV) - 1 mark 16.15: going into the whole world preach the ghospel to al creatures. go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature True 0.813 0.815 0.57
Mark 16.15 (Tyndale) - 1 mark 16.15: goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature True 0.807 0.785 0.272
Mark 16.15 (Vulgate) - 1 mark 16.15: euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae. go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature True 0.796 0.354 0.0
Mark 16.15 (AKJV) mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature True 0.787 0.95 1.002
Mark 16.15 (Geneva) mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature True 0.78 0.954 1.002
Mark 16.15 (Wycliffe) mark 16.15: and he seide to hem, go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature. go ye into all the world, and preach the gospel, to every creature True 0.757 0.897 1.002
Mark 16.15 (Tyndale) - 1 mark 16.15: goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures go ye therefore and teach all nations False 0.746 0.36 1.404
Mark 16.15 (AKJV) mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. go ye therefore and teach all nations False 0.731 0.642 0.0
Mark 16.15 (Geneva) mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. go ye therefore and teach all nations False 0.725 0.645 1.291
Mark 16.15 (ODRV) - 1 mark 16.15: going into the whole world preach the ghospel to al creatures. go ye therefore and teach all nations False 0.714 0.22 0.0
Mark 16.15 (Wycliffe) mark 16.15: and he seide to hem, go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature. go ye therefore and teach all nations False 0.709 0.326 1.291
Matthew 28.19 (Tyndale) matthew 28.19: go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost: go ye therefore and teach all nations False 0.646 0.884 0.0
Matthew 28.19 (AKJV) matthew 28.19: goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost: go ye therefore and teach all nations False 0.635 0.938 6.032
Matthew 28.19 (ODRV) matthew 28.19: going therfore teach ye al nations: baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost, go ye therefore and teach all nations False 0.611 0.921 5.583
Matthew 28.19 (Geneva) matthew 28.19: go therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and the sonne, and the holy ghost, go ye therefore and teach all nations False 0.603 0.93 5.155




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Mark XVI. 15. Mark 16.15
In-Text Matth. XXVIII. 19. Matthew 28.19