John 12.40 (ODRV) |
john 12.40: therfore they could not beleeue, because esay said againe: he hath blinded their eyes, and indurated their hart: that they may not see with their eyes, nor vnderstand with their hart, and be conuerted, and i heale them. |
and joh. xii. 39, 40. they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c. why? were esaias words a charm to them that they could not believe? no, they could not believe, |
False |
0.828 |
0.586 |
2.766 |
John 12.39 (Geneva) |
john 12.39: therefore could they not beleeue, because that esaias saith againe, |
and joh. xii. 39, 40. they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c. why? were esaias words a charm to them that they could not believe? no, they could not believe, |
False |
0.763 |
0.528 |
1.582 |
John 12.39 (AKJV) |
john 12.39: therefore they could not beleeue, because that esaias said againe, |
and joh. xii. 39, 40. they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c. why? were esaias words a charm to them that they could not believe? no, they could not believe, |
False |
0.758 |
0.645 |
2.998 |
John 12.39 (Tyndale) |
john 12.39: therfore coulde they not beleve because that esaias sayth agayne: |
and joh. xii. 39, 40. they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c. why? were esaias words a charm to them that they could not believe? no, they could not believe, |
False |
0.748 |
0.277 |
1.444 |
John 12.40 (ODRV) |
john 12.40: therfore they could not beleeue, because esay said againe: he hath blinded their eyes, and indurated their hart: that they may not see with their eyes, nor vnderstand with their hart, and be conuerted, and i heale them. |
they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c |
True |
0.74 |
0.908 |
2.585 |
Isaiah 44.18 (Geneva) - 1 |
isaiah 44.18: for god hath shut their eyes that they cannot see, and their heartes, that they cannot vnderstand. |
they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c |
True |
0.669 |
0.362 |
0.514 |
John 12.39 (AKJV) |
john 12.39: therefore they could not beleeue, because that esaias said againe, |
they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c |
True |
0.651 |
0.924 |
3.23 |
John 12.39 (Geneva) |
john 12.39: therefore could they not beleeue, because that esaias saith againe, |
they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c |
True |
0.647 |
0.91 |
1.333 |
John 12.39 (Tyndale) |
john 12.39: therfore coulde they not beleve because that esaias sayth agayne: |
they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c |
True |
0.641 |
0.868 |
1.217 |
Isaiah 44.18 (AKJV) |
isaiah 44.18: they haue not knowen, nor vnderstood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot vnderstand. |
they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c |
True |
0.628 |
0.591 |
0.472 |
John 12.40 (Tyndale) |
john 12.40: he hath blinded their eyes and hardened their hertes that they shuld not se with their eyes and vnderstonde with their hertes and shuld be converted and i shuld heale them. |
they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c |
True |
0.628 |
0.437 |
1.381 |
John 12.39 (Tyndale) |
john 12.39: therfore coulde they not beleve because that esaias sayth agayne: |
were esaias words a charm to them that they could not believe |
True |
0.624 |
0.419 |
0.232 |
John 12.40 (Geneva) |
john 12.40: he hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they shoulde not see with their eyes, nor vnderstand with their heart, and should be conuerted, and i should heale them. |
they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c |
True |
0.622 |
0.55 |
1.52 |
John 12.40 (AKJV) |
john 12.40: he hath blinded their eyes, and hardned their heart, that they should not see with their eyes, nor vnderstand with their heart, and be conuerted, and i should heale them. |
they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c |
True |
0.617 |
0.555 |
1.573 |
John 12.39 (Vulgate) |
john 12.39: propterea non poterant credere, quia iterum dixit isaias: |
they could not believe, because esaias had said, he hath blinded their eyes, &c |
True |
0.607 |
0.744 |
0.0 |
John 12.39 (Geneva) |
john 12.39: therefore could they not beleeue, because that esaias saith againe, |
were esaias words a charm to them that they could not believe |
True |
0.602 |
0.585 |
0.259 |