Early English Printed Sermons


The works of the Reverend and learned John Lightfoot D. D., late Master of Katherine Hall in Cambridge such as were, and such as never before were printed : in two volumes : with the authors life and large and useful tables to each volume : also three maps : one of the temple drawn by the author himself, the others of Jervsalem and the Holy Land drawn according to the author's chorography, with a description collected out of his writings.

G. B. (George Bright), d. 1696
Lightfoot, John, 1602-1675
Strype, John, 1643-1737
Publisher: Printed by W R for Robert Scot Thomas Basset Richard Chiswell
Place of Publication: London
Publication Year: 1684
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A48431 ESTC ID: R16617 STC ID: L2051
Subject Headings: Church of England; Lightfoot, John, 1602-1675; Theology; Theology -- History -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8228 located on Page 1256

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text particularly at vers. 19. By the disobedience of one man many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous? particularly At vers. 19. By the disobedience of one man many were made Sinners, so by the Obedience of one shall many be made righteous? av-j p-acp zz. crd p-acp dt n1 pp-f crd n1 d vbdr vvn n2, av p-acp dt n1 pp-f crd vmb av-d vbi vvn j?




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5.19 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.19 (AKJV) romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners: so by the obedience of one, shall many bee made righteous. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous False 0.932 0.959 4.973
Romans 5.19 (ODRV) romans 5.19: for as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shal be made iust. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous False 0.927 0.958 5.539
Romans 5.19 (AKJV) - 1 romans 5.19: so by the obedience of one, shall many bee made righteous. by the obedience of one shall many be made righteous False 0.925 0.941 9.741
Romans 5.19 (ODRV) - 0 romans 5.19: for as by the disobedience of one man, many were made sinners; particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners True 0.924 0.951 3.616
Romans 5.19 (Geneva) romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous False 0.921 0.957 5.197
Romans 5.19 (Tyndale) romans 5.19: for as by one mannes disobediece many be cam synners: so by the obediece of one shall many be made righteous. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous False 0.908 0.874 2.275
Romans 5.19 (Tyndale) - 1 romans 5.19: so by the obediece of one shall many be made righteous. by the obedience of one shall many be made righteous False 0.906 0.935 6.023
Romans 5.19 (ODRV) - 1 romans 5.19: so also by the obedience of one, many shal be made iust. by the obedience of one shall many be made righteous False 0.896 0.929 4.23
Romans 5.19 (AKJV) - 0 romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners: particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners True 0.893 0.928 2.781
Romans 5.19 (Tyndale) - 0 romans 5.19: for as by one mannes disobediece many be cam synners: particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners True 0.863 0.781 0.551
Romans 5.19 (Vulgate) romans 5.19: sicut enim per inobedientiam unius hominis, peccatores constituti sunt multi: ita et per unius obeditionem, justi constituentur multi. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous False 0.841 0.284 0.343
Romans 5.19 (Vulgate) - 1 romans 5.19: ita et per unius obeditionem, justi constituentur multi. by the obedience of one shall many be made righteous False 0.837 0.673 0.0
Romans 5.19 (Geneva) romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous. by the obedience of one shall many be made righteous False 0.825 0.927 8.856
Romans 5.19 (Geneva) romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners True 0.81 0.934 2.415
Romans 5.19 (Vulgate) - 0 romans 5.19: sicut enim per inobedientiam unius hominis, peccatores constituti sunt multi: particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners True 0.803 0.665 0.444
Romans 5.12 (AKJV) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners True 0.715 0.373 0.555
Romans 5.18 (Tyndale) romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: even so by the iustifyinge of one cometh the rightewesnes that bringeth lyfe vpo all men. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous False 0.712 0.177 0.0
Romans 5.12 (Geneva) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners True 0.701 0.359 0.52
Romans 5.12 (Tyndale) romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners True 0.699 0.226 0.537
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous False 0.695 0.291 0.0
Romans 5.18 (ODRV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous False 0.689 0.41 0.0
Romans 5.12 (ODRV) romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners True 0.682 0.381 0.52
Romans 5.18 (AKJV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. particularly at vers. 19. by the disobedience of one man many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous False 0.656 0.372 0.0
Romans 5.18 (ODRV) - 1 romans 5.18: so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. by the obedience of one shall many be made righteous False 0.652 0.673 0.0
Romans 5.18 (Tyndale) romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: even so by the iustifyinge of one cometh the rightewesnes that bringeth lyfe vpo all men. by the obedience of one shall many be made righteous False 0.622 0.591 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers