James 3.2 (AKJV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend all. |
that in many things we offend all |
True |
0.917 |
0.894 |
1.682 |
James 3.2 (ODRV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend al. |
that in many things we offend all |
True |
0.916 |
0.852 |
1.589 |
James 3.2 (Tyndale) - 0 |
james 3.2: for in many thinges we synne all. |
that in many things we offend all |
True |
0.899 |
0.887 |
0.0 |
Ecclesiastes 7.20 (AKJV) |
ecclesiastes 7.20: for there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not. |
the wisest of men tells us, that there is not a just man upon earth that doth good and sinneth not, eccles |
True |
0.896 |
0.895 |
0.271 |
James 3.2 (Geneva) - 0 |
james 3.2: for in many things we sinne all. |
that in many things we offend all |
True |
0.895 |
0.887 |
0.841 |
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.21: for there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. |
the wisest of men tells us, that there is not a just man upon earth that doth good and sinneth not, eccles |
True |
0.888 |
0.91 |
2.364 |
Ecclesiastes 7.22 (Geneva) |
ecclesiastes 7.22: surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not. |
the wisest of men tells us, that there is not a just man upon earth that doth good and sinneth not, eccles |
True |
0.883 |
0.85 |
0.271 |
James 3.2 (Vulgate) - 0 |
james 3.2: in multis enim offendimus omnes. |
that in many things we offend all |
True |
0.872 |
0.81 |
0.0 |
Ecclesiastes 7.20 (AKJV) |
ecclesiastes 7.20: for there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not. |
the wisest of men tells us, that there is not a just man upon earth that doth good and sinneth not, eccles. vii. 2. and then is there a just man upon earth, that needeth no repentance for his sinning? and the apostle james assures us in chap. iii. 2. that in many things we offend all |
False |
0.858 |
0.891 |
1.988 |
Ecclesiastes 7.21 (Vulgate) |
ecclesiastes 7.21: non est enim homo justus in terra qui faciat bonum et non peccet. |
the wisest of men tells us, that there is not a just man upon earth that doth good and sinneth not, eccles |
True |
0.858 |
0.255 |
0.0 |
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.21: for there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. |
the wisest of men tells us, that there is not a just man upon earth that doth good and sinneth not, eccles. vii. 2. and then is there a just man upon earth, that needeth no repentance for his sinning? and the apostle james assures us in chap. iii. 2. that in many things we offend all |
False |
0.847 |
0.914 |
7.489 |
Ecclesiastes 7.22 (Geneva) |
ecclesiastes 7.22: surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not. |
the wisest of men tells us, that there is not a just man upon earth that doth good and sinneth not, eccles. vii. 2. and then is there a just man upon earth, that needeth no repentance for his sinning? and the apostle james assures us in chap. iii. 2. that in many things we offend all |
False |
0.832 |
0.787 |
1.988 |
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.21: for there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. |
and then is there a just man upon earth, that needeth no repentance for his sinning |
True |
0.709 |
0.667 |
1.031 |
Ecclesiastes 7.20 (AKJV) |
ecclesiastes 7.20: for there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not. |
and then is there a just man upon earth, that needeth no repentance for his sinning |
True |
0.703 |
0.433 |
0.183 |
Ecclesiastes 7.22 (Geneva) |
ecclesiastes 7.22: surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not. |
and then is there a just man upon earth, that needeth no repentance for his sinning |
True |
0.694 |
0.344 |
0.183 |
James 3.2 (Geneva) |
james 3.2: for in many things we sinne all. if any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body. |
the wisest of men tells us, that there is not a just man upon earth that doth good and sinneth not, eccles. vii. 2. and then is there a just man upon earth, that needeth no repentance for his sinning? and the apostle james assures us in chap. iii. 2. that in many things we offend all |
False |
0.618 |
0.615 |
1.886 |
James 3.2 (Tyndale) |
james 3.2: for in many thinges we synne all. yf a man synne not in worde the same is a parfecte man and able to tame all the body. |
the wisest of men tells us, that there is not a just man upon earth that doth good and sinneth not, eccles. vii. 2. and then is there a just man upon earth, that needeth no repentance for his sinning? and the apostle james assures us in chap. iii. 2. that in many things we offend all |
False |
0.607 |
0.3 |
1.047 |