Matthew 27.51 (AKJV) |
matthew 27.51: and behold, the vaile of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the rocks rent. |
a great matter, that the earth should quake, the rocks rent, and the vail of the temple be torn from top to bottom |
False |
0.724 |
0.921 |
1.531 |
Matthew 27.51 (ODRV) |
matthew 27.51: and behold the vele of the temple was rent in two peeces, from the top euen to the botome, and the earth did quake, and the rocks were rent, |
a great matter, that the earth should quake, the rocks rent, and the vail of the temple be torn from top to bottom |
False |
0.716 |
0.876 |
1.49 |
Matthew 27.51 (Tyndale) |
matthew 27.51: and beholde the vayle of the temple dyd rent in twayne from the toppe to the bottome and the erth dyd quake and the stones dyd rent |
a great matter, that the earth should quake, the rocks rent, and the vail of the temple be torn from top to bottom |
False |
0.705 |
0.32 |
0.817 |
Matthew 27.51 (Geneva) |
matthew 27.51: and behold, the vayle of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the stones were cloue. |
a great matter, that the earth should quake, the rocks rent, and the vail of the temple be torn from top to bottom |
False |
0.684 |
0.777 |
1.035 |
Matthew 27.51 (AKJV) |
matthew 27.51: and behold, the vaile of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the rocks rent. |
the vail of the temple be torn from top to bottom |
True |
0.62 |
0.895 |
0.409 |
Joel 2.10 (Geneva) |
joel 2.10: the earth shall tremble before him, ye heauens shall shake, the sunne and the moone shalbe darke, and the starres shall withdraw their shining, |
the earth should quake, the rocks rent |
True |
0.614 |
0.487 |
0.123 |
Joel 2.10 (AKJV) |
joel 2.10: the earth shall quake before them, the heauens shall tremble, the sun & the moone shall be darke, & the starres shall withdrawe their shining. |
the earth should quake, the rocks rent |
True |
0.613 |
0.691 |
0.722 |
Matthew 27.51 (Wycliffe) |
matthew 27.51: and lo! the veil of the temple was to-rent in twey parties, fro the hiest to the lowest. and the erthe schoke, and stoonus weren cloue; and birielis weren openyd, |
the vail of the temple be torn from top to bottom |
True |
0.612 |
0.306 |
0.341 |
Matthew 27.51 (ODRV) |
matthew 27.51: and behold the vele of the temple was rent in two peeces, from the top euen to the botome, and the earth did quake, and the rocks were rent, |
the vail of the temple be torn from top to bottom |
True |
0.606 |
0.712 |
0.396 |
Luke 23.45 (AKJV) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple was rent in the mids. |
the vail of the temple be torn from top to bottom |
True |
0.603 |
0.808 |
0.49 |
Luke 23.45 (Geneva) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple rent through the middes. |
the vail of the temple be torn from top to bottom |
True |
0.601 |
0.736 |
0.49 |