John 11.48 (AKJV) |
john 11.48: if we let him thus alone, all men will beleeue on him, and the romanes shall come, and take away both our place and nation. |
if we let him thus alone, all men will believe on him; and the romans shall come and take away both our place and nation |
False |
0.846 |
0.979 |
1.541 |
John 11.48 (Geneva) |
john 11.48: if we let him thus alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation. |
if we let him thus alone, all men will believe on him; and the romans shall come and take away both our place and nation |
False |
0.831 |
0.975 |
0.908 |
John 11.48 (ODRV) |
john 11.48: if we let him alone so, al wil beleeue in him: & the romanes wil come, & take away our place & nation. |
if we let him thus alone, all men will believe on him; and the romans shall come and take away both our place and nation |
False |
0.831 |
0.952 |
0.634 |
John 11.48 (Tyndale) |
john 11.48: yf we let him scape thus all men will beleve on him and the romaynes shall come and take awaye oure countre and the people. |
if we let him thus alone, all men will believe on him; and the romans shall come and take away both our place and nation |
False |
0.758 |
0.89 |
1.196 |
John 11.48 (Vulgate) |
john 11.48: si dimittimus eum sic, omnes credent in eum, et venient romani, et tollent nostrum locum, et gentem. |
if we let him thus alone, all men will believe on him; and the romans shall come and take away both our place and nation |
False |
0.718 |
0.576 |
0.0 |