Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
True |
0.838 |
0.834 |
2.456 |
Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
True |
0.836 |
0.923 |
2.798 |
Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
True |
0.791 |
0.825 |
1.054 |
Romans 9.29 (ODRV) - 1 |
romans 9.29: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
True |
0.753 |
0.781 |
0.951 |
Isaiah 1.9 (Vulgate) |
isaiah 1.9: nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi sodoma fuissemus, et quasi gomorrha similes essemus. |
except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
True |
0.753 |
0.4 |
0.0 |
Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
but a remnant, should be saved. and how little that remnant should be, he cites another place of the same prophet, ver. 29. except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
False |
0.738 |
0.9 |
4.494 |
Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
but a remnant, should be saved. and how little that remnant should be, he cites another place of the same prophet, ver. 29. except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
False |
0.736 |
0.728 |
4.101 |
Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
True |
0.735 |
0.822 |
0.893 |
Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
True |
0.734 |
0.842 |
0.577 |
Romans 9.29 (Tyndale) |
romans 9.29: and as esaias sayd before: except the lorde of sabaoth had left us seede we had bene made as zodoma and had bene lykened to gomorra. |
except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
True |
0.69 |
0.71 |
0.307 |
Romans 9.29 (Vulgate) |
romans 9.29: et sicut praedixit isaias: nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen, sicut sodoma facti essemus, et sicut gomorrha similes fuissemus. |
except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
True |
0.685 |
0.202 |
0.0 |
Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
but a remnant, should be saved. and how little that remnant should be, he cites another place of the same prophet, ver. 29. except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
False |
0.656 |
0.667 |
1.074 |
Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
but a remnant, should be saved. and how little that remnant should be, he cites another place of the same prophet, ver. 29. except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
False |
0.615 |
0.794 |
0.909 |
Romans 9.29 (ODRV) |
romans 9.29: and as esay foretold: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
but a remnant, should be saved. and how little that remnant should be, he cites another place of the same prophet, ver. 29. except the lord had left us a very small remnant, we had been made as sodom, |
False |
0.602 |
0.753 |
0.909 |