| Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
as neither party could except against, viz. render therefore unto caesar the things that are caesars, v. 22. and unto god the things that are god's |
False |
0.824 |
0.2 |
0.0 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
as neither party could except against, viz. render therefore unto caesar the things that are caesars, v. 22. and unto god the things that are god's |
False |
0.822 |
0.916 |
5.497 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
as neither party could except against, viz. render therefore unto caesar the things that are caesars, v. 22. and unto god the things that are god's |
False |
0.814 |
0.868 |
6.092 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
as neither party could except against, viz. render therefore unto caesar the things that are caesars, v. 22. and unto god the things that are god's |
False |
0.809 |
0.351 |
1.115 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
as neither party could except against, viz. render therefore unto caesar the things that are caesars, v. 22. and unto god the things that are god's |
False |
0.808 |
0.877 |
2.445 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
as neither party could except against, viz. render therefore unto caesar the things that are caesars, v. 22. and unto god the things that are god's |
False |
0.807 |
0.882 |
2.584 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
as neither party could except against, viz. render therefore unto caesar the things that are caesars, v. 22. and unto god the things that are god's |
False |
0.789 |
0.49 |
1.437 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
as neither party could except against, viz. render therefore unto caesar the things that are caesars, v. 22. and unto god the things that are god's |
False |
0.788 |
0.737 |
1.81 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
as neither party could except against, viz. render therefore unto caesar the things that are caesars, v. 22. and unto god the things that are god's |
False |
0.778 |
0.207 |
1.173 |
