Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
True |
0.802 |
0.8 |
8.094 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
True |
0.778 |
0.841 |
1.341 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
True |
0.769 |
0.734 |
7.804 |
Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
for saith christ, v. 46, 47. if we love them which love us, what reward shall we have? do not the publicans even the same? or if we be friendly to our brethren onely, what singular thing do we? do not even sinners likewise? but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
False |
0.762 |
0.849 |
12.911 |
Matthew 5.47 (Geneva) - 0 |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? |
or if we be friendly to our brethren onely, what singular thing do we |
True |
0.747 |
0.95 |
12.134 |
Matthew 5.46 (Geneva) |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? doe not the publicanes euen the same? |
for saith christ, v. 46, 47. if we love them which love us, what reward shall we have? do not the publicans even the same? or if we be friendly to our brethren onely, what singular thing do we? do not even sinners likewise? but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
False |
0.747 |
0.817 |
2.888 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
True |
0.741 |
0.363 |
0.0 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
True |
0.74 |
0.685 |
1.467 |
Matthew 5.46 (AKJV) |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? doe not euen the publicanes the same? |
for saith christ, v. 46, 47. if we love them which love us, what reward shall we have? do not the publicans even the same? or if we be friendly to our brethren onely, what singular thing do we? do not even sinners likewise? but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
False |
0.739 |
0.725 |
3.41 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
for saith christ, v. 46, 47. if we love them which love us, what reward shall we have? do not the publicans even the same? or if we be friendly to our brethren onely, what singular thing do we? do not even sinners likewise? but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
False |
0.736 |
0.707 |
6.126 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
for saith christ, v. 46, 47. if we love them which love us, what reward shall we have? do not the publicans even the same? or if we be friendly to our brethren onely, what singular thing do we? do not even sinners likewise? but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
False |
0.735 |
0.666 |
5.46 |
Matthew 5.46 (Geneva) - 0 |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? |
if we love them which love us, what reward shall we have |
True |
0.717 |
0.888 |
2.285 |
Matthew 5.46 (AKJV) - 0 |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? |
if we love them which love us, what reward shall we have |
True |
0.713 |
0.853 |
2.517 |
Matthew 5.47 (Tyndale) |
matthew 5.47: and yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge doo ye? |
or if we be friendly to our brethren onely, what singular thing do we |
True |
0.711 |
0.852 |
1.368 |
Matthew 5.47 (Geneva) |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? doe not euen the publicanes likewise? |
for saith christ, v. 46, 47. if we love them which love us, what reward shall we have? do not the publicans even the same? or if we be friendly to our brethren onely, what singular thing do we? do not even sinners likewise? but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
False |
0.685 |
0.925 |
16.346 |
Matthew 5.47 (AKJV) - 0 |
matthew 5.47: and if yee salute your brethren only, what do you more then others? |
or if we be friendly to our brethren onely, what singular thing do we |
True |
0.657 |
0.574 |
1.894 |
Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
if we love them which love us, what reward shall we have |
True |
0.646 |
0.888 |
7.608 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
if we love them which love us, what reward shall we have |
True |
0.644 |
0.727 |
2.517 |
Luke 6.32 (Tyndale) - 0 |
luke 6.32: if ye love the which love you: |
if we love them which love us, what reward shall we have |
True |
0.63 |
0.695 |
7.146 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
for saith christ, v. 46, 47. if we love them which love us, what reward shall we have? do not the publicans even the same? or if we be friendly to our brethren onely, what singular thing do we? do not even sinners likewise? but to be perfect even as our heavenly father is perfect, |
False |
0.619 |
0.606 |
12.209 |
Luke 6.32 (Geneva) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them. |
if we love them which love us, what reward shall we have |
True |
0.604 |
0.811 |
1.85 |