Early English Printed Sermons


A sermon preach'd at the assizes at Northampton, August 13, 1677 at the request of John Norton, Esq. High-Sheriff of that county / by David Llewelin.

Llewelin, David, 1640 or 41-1685
Publisher: Printed for Samuel Carr
Place of Publication: London
Publication Year: 1678
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A48778 ESTC ID: R21873 STC ID: L2620
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 116 located on Page 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text if it fullfil the Law, judg thee, who by the Letter and Circumcision doest transgress the Law? Here in this Verse the Apostle does manifestly express the same thing by the vvord Law only, without any addition, vvhich in the former Verse he calls the Righteousness of the Law. Before he says, If the Uncircumcision keep the Righteousness of the Law; if it fulfil the Law, judge thee, who by the letter and Circumcision dost transgress the Law? Here in this Verse the Apostle does manifestly express the same thing by the word Law only, without any addition, which in the former Verse he calls the Righteousness of the Law. Before he Says, If the Uncircumcision keep the Righteousness of the Law; cs pn31 vvb dt n1, vvb pno21, r-crq p-acp dt n1 cc n1 vd2 vvi dt n1? av p-acp d n1 dt n1 vdz av-j vvi dt d n1 p-acp dt n1 n1 av-j, p-acp d n1, r-crq p-acp dt j n1 pns31 vvz dt n1 pp-f dt n1. c-acp pns31 vvz, cs dt n1 vvb dt n1 pp-f dt n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 2.26 (AKJV); Romans 2.27 (AKJV); Romans 2.27 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 2.27 (AKJV) romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, iudge thee, who by the letter, and circumcision, doest transgresse the law? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law True 0.811 0.966 4.123
Romans 2.27 (ODRV) romans 2.27: and shal not that which of nature is prepuce, fulfilling the law, iudge thee, that by the letter and circumcision art a preuaricatour of the law? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law True 0.795 0.907 2.278
Romans 2.27 (Geneva) romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature (if it keepe the lawe) condemne thee which by the letter and circumcision art a transgressour of the lawe? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law True 0.79 0.912 1.215
Romans 2.26 (AKJV) romans 2.26: therefore, if the vncircumcision keepe the righteousnesse of the law, shall not his vncircumcision be counted for circumcision? before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law True 0.784 0.949 0.695
Romans 2.26 (Tyndale) - 0 romans 2.26: therfore if the vncircumcised kepe the ryght thinges contayned in the lawe: before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law True 0.781 0.833 0.0
Romans 2.27 (Tyndale) romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature (yf it kepe the lawe) iudge the which beynge vnder the letter and circumcision dost transgresse the lawe? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law True 0.776 0.898 0.543
Romans 2.26 (Geneva) romans 2.26: therefore if the vncircumcision keepe the ordinances of the lawe, shall not his vncircumcision be counted for circumcision? before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law True 0.772 0.884 0.0
Romans 2.27 (Tyndale) romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature (yf it kepe the lawe) iudge the which beynge vnder the letter and circumcision dost transgresse the lawe? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law? here in this verse the apostle does manifestly express the same thing by the vvord law only, without any addition, vvhich in the former verse he calls the righteousness of the law. before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law False 0.755 0.882 0.431
Romans 2.27 (Geneva) romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature (if it keepe the lawe) condemne thee which by the letter and circumcision art a transgressour of the lawe? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law? here in this verse the apostle does manifestly express the same thing by the vvord law only, without any addition, vvhich in the former verse he calls the righteousness of the law. before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law False 0.75 0.908 1.007
Romans 2.26 (ODRV) - 0 romans 2.26: if then the prepuce keepe the iustices of the law; before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law True 0.745 0.654 0.819
Romans 2.27 (AKJV) romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, iudge thee, who by the letter, and circumcision, doest transgresse the law? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law? here in this verse the apostle does manifestly express the same thing by the vvord law only, without any addition, vvhich in the former verse he calls the righteousness of the law. before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law False 0.736 0.957 5.096
Romans 2.27 (ODRV) romans 2.27: and shal not that which of nature is prepuce, fulfilling the law, iudge thee, that by the letter and circumcision art a preuaricatour of the law? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law? here in this verse the apostle does manifestly express the same thing by the vvord law only, without any addition, vvhich in the former verse he calls the righteousness of the law. before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law False 0.721 0.9 3.343
Romans 2.25 (AKJV) romans 2.25: for circumcision verily profiteth if thou keepe the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made vncircumcision. if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law True 0.721 0.339 1.593
Romans 2.26 (AKJV) romans 2.26: therefore, if the vncircumcision keepe the righteousnesse of the law, shall not his vncircumcision be counted for circumcision? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law? here in this verse the apostle does manifestly express the same thing by the vvord law only, without any addition, vvhich in the former verse he calls the righteousness of the law. before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law False 0.711 0.897 2.251
Romans 2.26 (Tyndale) romans 2.26: therfore if the vncircumcised kepe the ryght thinges contayned in the lawe: shall not his vncircumcision be counted for circumcision? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law? here in this verse the apostle does manifestly express the same thing by the vvord law only, without any addition, vvhich in the former verse he calls the righteousness of the law. before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law False 0.71 0.643 0.363
Romans 2.25 (ODRV) romans 2.25: circumcision indeed profiteth, if thou obserue the law: but if thou be a preuaricatour of the law, thy circumcision is become prepuce. if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law True 0.702 0.298 1.63
Romans 2.27 (Tyndale) romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature (yf it kepe the lawe) iudge the which beynge vnder the letter and circumcision dost transgresse the lawe? before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law True 0.701 0.696 0.0
Romans 2.26 (Vulgate) romans 2.26: si igitur praeputium justitias legis custodiat, nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur? before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law True 0.699 0.692 0.0
Romans 2.26 (Geneva) romans 2.26: therefore if the vncircumcision keepe the ordinances of the lawe, shall not his vncircumcision be counted for circumcision? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law? here in this verse the apostle does manifestly express the same thing by the vvord law only, without any addition, vvhich in the former verse he calls the righteousness of the law. before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law False 0.697 0.802 0.402
Romans 2.25 (Tyndale) romans 2.25: circumcision verely avayleth if thou kepe the lawe. but if thou breake the lawe thy circumcision is made vncircumcision. if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law True 0.696 0.275 0.531
Romans 2.26 (ODRV) romans 2.26: if then the prepuce keepe the iustices of the law; shal not his prepuce be reputed for circumcision? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law? here in this verse the apostle does manifestly express the same thing by the vvord law only, without any addition, vvhich in the former verse he calls the righteousness of the law. before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law False 0.689 0.372 2.251
Romans 2.27 (Vulgate) romans 2.27: et judicabit id quod ex natura est praeputium, legem consummans, te, qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law True 0.685 0.518 0.0
Romans 2.25 (Geneva) romans 2.25: for circucision verely is profitable, if thou do the lawe: but if thou be a transgressour of the lawe, thy circumcision is made vncircumcision. if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law True 0.684 0.267 0.381
Romans 2.27 (Geneva) romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature (if it keepe the lawe) condemne thee which by the letter and circumcision art a transgressour of the lawe? before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law True 0.683 0.814 0.0
Romans 2.27 (AKJV) romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, iudge thee, who by the letter, and circumcision, doest transgresse the law? before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law True 0.641 0.724 0.882
Romans 2.27 (Vulgate) romans 2.27: et judicabit id quod ex natura est praeputium, legem consummans, te, qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es? if it fullfil the law, judg thee, who by the letter and circumcision doest transgress the law? here in this verse the apostle does manifestly express the same thing by the vvord law only, without any addition, vvhich in the former verse he calls the righteousness of the law. before he says, if the uncircumcision keep the righteousness of the law False 0.641 0.516 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers