Habakkuk 2.13 (Geneva) - 0 |
habakkuk 2.13: beholde, is it not of the lord of hostes that the people shall labour in ye very fire? |
is it not of the lord of hostes that the people labour in the very fire |
True |
0.855 |
0.957 |
1.083 |
Habakkuk 2.14 (Geneva) |
habakkuk 2.14: for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters couer the sea. |
for the earth (saith hee) shall bee filled with the knowledge of the glory of the lord, &c |
True |
0.824 |
0.955 |
2.281 |
Habakkuk 2.14 (AKJV) |
habakkuk 2.14: for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters couer the sea. |
for the earth (saith hee) shall bee filled with the knowledge of the glory of the lord, &c |
True |
0.824 |
0.955 |
2.281 |
Habakkuk 2.14 (Douay-Rheims) |
habakkuk 2.14: for the earth shall be filled, that men may know the glory of the lord, as waters covering the sea. |
for the earth (saith hee) shall bee filled with the knowledge of the glory of the lord, &c |
True |
0.804 |
0.898 |
1.392 |
Habakkuk 2.13 (Geneva) - 0 |
habakkuk 2.13: beholde, is it not of the lord of hostes that the people shall labour in ye very fire? |
the prophet speaking (and certainly of this time) how this generation should come downe, saith, behold is it not of the lord of hostes that the people labour in the very fire, &c |
True |
0.765 |
0.951 |
0.687 |
Habakkuk 2.14 (Vulgate) |
habakkuk 2.14: quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam domini, quasi aquae operientes mare. |
for the earth (saith hee) shall bee filled with the knowledge of the glory of the lord, &c |
True |
0.748 |
0.564 |
0.0 |
Habakkuk 2.13 (AKJV) |
habakkuk 2.13: behold, is it not of the lord of hostes, that the people shall labour in the very fire, and the people shal wearie themselues for very vanitie? |
is it not of the lord of hostes that the people labour in the very fire |
True |
0.736 |
0.936 |
1.021 |
Habakkuk 2.13 (AKJV) |
habakkuk 2.13: behold, is it not of the lord of hostes, that the people shall labour in the very fire, and the people shal wearie themselues for very vanitie? |
the prophet speaking (and certainly of this time) how this generation should come downe, saith, behold is it not of the lord of hostes that the people labour in the very fire, &c |
True |
0.677 |
0.922 |
1.443 |
1 Thessalonians 2.6 (ODRV) |
1 thessalonians 2.6: nor seeking glorie of men, neither of you, nor of others. |
not with the knowledge of the glory of any man |
True |
0.676 |
0.368 |
0.0 |
Habakkuk 2.13 (Douay-Rheims) |
habakkuk 2.13: are not these things from the lord of hosts? for the people shall labour in a great fire: and the nations in vain, and they shall faint. |
the prophet speaking (and certainly of this time) how this generation should come downe, saith, behold is it not of the lord of hostes that the people labour in the very fire, &c |
True |
0.645 |
0.397 |
0.448 |
Habakkuk 2.13 (Douay-Rheims) |
habakkuk 2.13: are not these things from the lord of hosts? for the people shall labour in a great fire: and the nations in vain, and they shall faint. |
is it not of the lord of hostes that the people labour in the very fire |
True |
0.633 |
0.694 |
0.593 |
Habakkuk 2.14 (Douay-Rheims) |
habakkuk 2.14: for the earth shall be filled, that men may know the glory of the lord, as waters covering the sea. |
the prophet speaking (and certainly of this time) how this generation should come downe, saith, behold is it not of the lord of hostes that the people labour in the very fire, &c. for the earth (saith hee) shall bee filled with the knowledge of the glory of the lord, &c. not with the knowledge of the glory of any man |
False |
0.618 |
0.863 |
0.0 |
Habakkuk 2.14 (Geneva) |
habakkuk 2.14: for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters couer the sea. |
the prophet speaking (and certainly of this time) how this generation should come downe, saith, behold is it not of the lord of hostes that the people labour in the very fire, &c. for the earth (saith hee) shall bee filled with the knowledge of the glory of the lord, &c. not with the knowledge of the glory of any man |
False |
0.609 |
0.915 |
0.0 |
Habakkuk 2.14 (AKJV) |
habakkuk 2.14: for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters couer the sea. |
the prophet speaking (and certainly of this time) how this generation should come downe, saith, behold is it not of the lord of hostes that the people labour in the very fire, &c. for the earth (saith hee) shall bee filled with the knowledge of the glory of the lord, &c. not with the knowledge of the glory of any man |
False |
0.609 |
0.915 |
0.0 |
Numbers 14.21 (AKJV) |
numbers 14.21: but as truly as i liue, all the earth shalbe filled with the glory of the lord. |
for the earth (saith hee) shall bee filled with the knowledge of the glory of the lord, &c |
True |
0.604 |
0.917 |
1.252 |