Luke 20.25 (ODRV) - 2 |
luke 20.25: and the things that are gods, to god. |
for, by giving unto god the things that are gods, god hath given unto caesar the things that are caesars |
True |
0.755 |
0.546 |
1.502 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 |
matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. |
for, by giving unto god the things that are gods, god hath given unto caesar the things that are caesars |
True |
0.74 |
0.754 |
1.434 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
for, by giving unto god the things that are gods, god hath given unto caesar the things that are caesars |
True |
0.724 |
0.372 |
0.0 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
for, by giving unto god the things that are gods, god hath given unto caesar the things that are caesars |
True |
0.722 |
0.669 |
1.088 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
for, by giving unto god the things that are gods, god hath given unto caesar the things that are caesars |
True |
0.708 |
0.791 |
1.169 |
Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
for, by giving unto god the things that are gods, god hath given unto caesar the things that are caesars |
True |
0.699 |
0.269 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
for, by giving unto god the things that are gods, god hath given unto caesar the things that are caesars |
True |
0.688 |
0.397 |
0.734 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
for, by giving unto god the things that are gods, god hath given unto caesar the things that are caesars |
True |
0.687 |
0.768 |
5.279 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
for, by giving unto god the things that are gods, god hath given unto caesar the things that are caesars |
True |
0.683 |
0.743 |
0.986 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
for, by giving unto god the things that are gods, god hath given unto caesar the things that are caesars |
True |
0.681 |
0.321 |
1.14 |