Acts 3.14 (AKJV) |
acts 3.14: but ye denied the holy one, and the iust, and desired a murderer to be granted vnto you, |
ye denied the holy one and the just, and desired a murtherer to be granted unto you |
True |
0.856 |
0.969 |
6.333 |
Acts 3.14 (Geneva) |
acts 3.14: but ye denied the holy one and the iust, and desired a murtherer to be giuen you, |
ye denied the holy one and the just, and desired a murtherer to be granted unto you |
True |
0.855 |
0.969 |
6.61 |
Luke 13.34 (AKJV) - 0 |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.835 |
0.943 |
4.346 |
James 5.6 (ODRV) - 0 |
james 5.6: you haue presented, and slaine the iust one: |
ye have condemned and killed, that just one |
True |
0.796 |
0.932 |
0.0 |
Acts 3.14 (Tyndale) |
acts 3.14: but ye denyed the holy and iust and desyred a mortherar to be geven you |
ye denied the holy one and the just, and desired a murtherer to be granted unto you |
True |
0.75 |
0.887 |
1.747 |
Acts 3.14 (AKJV) |
acts 3.14: but ye denied the holy one, and the iust, and desired a murderer to be granted vnto you, |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c. this our apostle observes, ch. 5. 6. ye have condemned and killed, that just one; parallel to acts 3.14. ye denied the holy one and the just, and desired a murtherer to be granted unto you |
True |
0.74 |
0.969 |
9.285 |
Acts 3.14 (ODRV) |
acts 3.14: but you denied the holy and the iust one, and asked a mankiller to be giuen vnto you. |
ye denied the holy one and the just, and desired a murtherer to be granted unto you |
True |
0.731 |
0.92 |
1.747 |
Acts 3.14 (Geneva) |
acts 3.14: but ye denied the holy one and the iust, and desired a murtherer to be giuen you, |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c. this our apostle observes, ch. 5. 6. ye have condemned and killed, that just one; parallel to acts 3.14. ye denied the holy one and the just, and desired a murtherer to be granted unto you |
True |
0.723 |
0.966 |
9.696 |
James 5.6 (Tyndale) |
james 5.6: ye have condempned and have killed the iust and he hath not resisted you. |
ye have condemned and killed, that just one |
True |
0.708 |
0.938 |
2.325 |
Luke 13.34 (Vulgate) |
luke 13.34: jerusalem, jerusalem, quae occidis prophetas, et lapidas eos qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.703 |
0.767 |
2.936 |
James 5.6 (Geneva) |
james 5.6: ye haue condemned and haue killed the iust, and he hath not resisted you. |
ye have condemned and killed, that just one |
True |
0.701 |
0.924 |
3.847 |
Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.689 |
0.908 |
1.993 |
James 5.6 (AKJV) |
james 5.6: yee haue condemned, and killed the iust, and he doth not resist you. |
ye have condemned and killed, that just one |
True |
0.684 |
0.931 |
3.163 |
Matthew 23.37 (Wycliffe) |
matthew 23.37: jerusalem, jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not. |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.677 |
0.507 |
2.891 |
Acts 3.14 (Geneva) |
acts 3.14: but ye denied the holy one and the iust, and desired a murtherer to be giuen you, |
ye have condemned and killed, that just one |
True |
0.671 |
0.464 |
0.858 |
Matthew 23.37 (Vulgate) |
matthew 23.37: jerusalem, jerusalem, quae occidis prophetas, et lapidas eos, qui ad te missi sunt, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti? |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.668 |
0.782 |
2.848 |
Acts 3.14 (Vulgate) |
acts 3.14: vos autem sanctum et justum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis: |
ye denied the holy one and the just, and desired a murtherer to be granted unto you |
True |
0.667 |
0.466 |
0.0 |
Luke 13.34 (Wycliffe) |
luke 13.34: jerusalem, jerusalem, that sleest profetis, and stonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadre togider thi sones, as a brid gaderith his nest vndur fethris, and thou woldist not. |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.659 |
0.337 |
2.982 |
Acts 3.14 (ODRV) |
acts 3.14: but you denied the holy and the iust one, and asked a mankiller to be giuen vnto you. |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c. this our apostle observes, ch. 5. 6. ye have condemned and killed, that just one; parallel to acts 3.14. ye denied the holy one and the just, and desired a murtherer to be granted unto you |
True |
0.652 |
0.803 |
4.004 |
Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.651 |
0.926 |
3.346 |
Luke 13.34 (Tyndale) |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: how often wolde i have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not. |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.651 |
0.851 |
1.445 |
Acts 3.14 (AKJV) |
acts 3.14: but ye denied the holy one, and the iust, and desired a murderer to be granted vnto you, |
ye have condemned and killed, that just one |
True |
0.65 |
0.586 |
0.821 |
Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.648 |
0.912 |
1.858 |
Acts 3.14 (Tyndale) |
acts 3.14: but ye denyed the holy and iust and desyred a mortherar to be geven you |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c. this our apostle observes, ch. 5. 6. ye have condemned and killed, that just one; parallel to acts 3.14. ye denied the holy one and the just, and desired a murtherer to be granted unto you |
True |
0.641 |
0.865 |
5.118 |
Acts 3.14 (ODRV) |
acts 3.14: but you denied the holy and the iust one, and asked a mankiller to be giuen vnto you. |
ye have condemned and killed, that just one |
True |
0.624 |
0.378 |
0.0 |
Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.614 |
0.932 |
3.199 |
Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, &c |
True |
0.613 |
0.92 |
1.993 |