John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
True |
0.818 |
0.907 |
3.071 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
False |
0.769 |
0.904 |
4.192 |
John 3.5 (Tyndale) |
john 3.5: iesus answered: verely verely i saye vnto the: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
False |
0.767 |
0.864 |
2.818 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
False |
0.751 |
0.916 |
5.901 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
True |
0.732 |
0.944 |
3.335 |
John 3.5 (ODRV) |
john 3.5: iesvs answered: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
False |
0.732 |
0.916 |
4.192 |
John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
True |
0.728 |
0.95 |
4.162 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
True |
0.721 |
0.949 |
5.004 |
John 3.5 (Vulgate) - 1 |
john 3.5: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
True |
0.721 |
0.503 |
0.0 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
False |
0.719 |
0.383 |
2.292 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
False |
0.718 |
0.257 |
2.448 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
False |
0.713 |
0.311 |
2.292 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.686 |
0.723 |
1.501 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.685 |
0.68 |
1.608 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.684 |
0.707 |
1.501 |
John 3.5 (Vulgate) |
john 3.5: respondit jesus: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
False |
0.673 |
0.216 |
0.0 |
John 3.7 (Geneva) |
john 3.7: marueile not that i said to thee, yee must be borne againe. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.661 |
0.811 |
0.0 |
John 3.3 (Geneva) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.658 |
0.887 |
0.375 |
John 3.7 (AKJV) |
john 3.7: marueile not that i saide vnto thee, ye must be borne againe. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.656 |
0.754 |
0.0 |
John 3.3 (AKJV) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.647 |
0.882 |
0.375 |
John 3.7 (ODRV) |
john 3.7: maruel not, that i said to thee, you must be borne againe. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.639 |
0.753 |
0.0 |
John 3.7 (Geneva) |
john 3.7: marueile not that i said to thee, yee must be borne againe. |
except a man be born again |
True |
0.633 |
0.866 |
0.0 |
John 3.7 (AKJV) |
john 3.7: marueile not that i saide vnto thee, ye must be borne againe. |
except a man be born again |
True |
0.63 |
0.847 |
0.0 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.63 |
0.342 |
1.553 |
John 3.3 (Tyndale) |
john 3.3: iesus answered and sayde vnto him: verely verely i saye vnto the: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of god. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.619 |
0.742 |
0.375 |
John 3.3 (Geneva) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. |
a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
True |
0.617 |
0.811 |
1.845 |
John 3.3 (ODRV) |
john 3.3: iesvs answered, and said to him: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe, he can not see the kingdom of god. |
for christ tels nicodemus, that except a man be born again |
True |
0.616 |
0.874 |
0.387 |
John 3.7 (ODRV) |
john 3.7: maruel not, that i said to thee, you must be borne againe. |
except a man be born again |
True |
0.616 |
0.846 |
0.0 |
John 3.3 (AKJV) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. |
a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god |
True |
0.61 |
0.811 |
1.845 |