Early English Printed Sermons


The penitent pardoned a treatise wherein is handled the duty of confession of sin and the priviledge of the pardon of sin : together with a discourse of Christs ascension into heaven and of his coming again from heaven : wherein the opinion of the Chiliasts is considered and solidly confuted / being the sum and substance of several sermons preached by that faithful servant of Christ, Mr. Christopher Love ...

Love, Christopher, 1618-1651
Publisher: Printed for John Rothwell and for Nathanael Brooks
Place of Publication: London
Publication Year: 1657
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A49255 ESTC ID: R3803 STC ID: L3171
Subject Headings: Confession; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1296 located on Page 67

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Matth. 26. 69. Now Peter sate without in the Palace, and a Damosel came unto him, saying, thou also w•st with Jesus of Galilee, vers. 70. But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. Matthew 26. 69. Now Peter sat without in the Palace, and a Damosel Come unto him, saying, thou also w•st with jesus of Galilee, vers. 70. But he denied before them all, saying, I know not what thou Sayest. np1 crd crd av np1 vvd p-acp p-acp dt n1, cc dt n1 vvd p-acp pno31, vvg, pns21 av vv2 p-acp np1 pp-f np1, fw-la. crd p-acp pns31 vvd p-acp pno32 d, vvg, pns11 vvb xx r-crq pns21 vv2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 22; Matthew 26.69; Matthew 26.69 (AKJV); Matthew 26.70 (AKJV); Matthew 26.72; Matthew 26.72 (AKJV); Matthew 26.72 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.69 (AKJV) matthew 26.69: now peter sate without in the palace: and a damosell came vnto him, saying, thou also wast with iesus of galilee. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers True 0.919 0.972 3.134
Matthew 26.69 (Geneva) matthew 26.69: peter sate without in the hall, and a maide came to him, saying, thou also wast with iesus of galile: now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers True 0.874 0.943 1.128
Matthew 26.70 (AKJV) matthew 26.70: but hee denied before them all, saying, i know not what thou saiest. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.855 0.954 7.717
Matthew 26.69 (ODRV) matthew 26.69: but peter sate without in the court; and there came to him one wench, saying: thou also wast with iesvs the galilean. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers True 0.845 0.911 1.128
Matthew 26.70 (Geneva) matthew 26.70: but hee denied before them all, saying, i wote not what thou saiest. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.842 0.948 4.74
Matthew 26.70 (ODRV) matthew 26.70: but he denied before them al, saying: i wot not what thou sayest. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.839 0.944 7.717
Matthew 26.69 (Tyndale) matthew 26.69: peter sate with out in the palice. and a damsell came to him sayinge: thou also waste with iesus of galilee: now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers True 0.839 0.915 1.128
Matthew 26.69 (AKJV) matthew 26.69: now peter sate without in the palace: and a damosell came vnto him, saying, thou also wast with iesus of galilee. matth. 26. 69. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers. 70. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.816 0.975 7.195
Matthew 26.69 (Geneva) matthew 26.69: peter sate without in the hall, and a maide came to him, saying, thou also wast with iesus of galile: matth. 26. 69. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers. 70. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.806 0.953 4.426
Matthew 26.69 (Wycliffe) matthew 26.69: and petir sat with outen in the halle; and a damysel cam to hym, and seide, thou were with jhesu of galilee. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers True 0.793 0.387 0.8
Matthew 26.70 (Tyndale) matthew 26.70: but he denyed before the all sayinge: i woot not what thou sayst. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.787 0.94 1.188
Matthew 26.69 (ODRV) matthew 26.69: but peter sate without in the court; and there came to him one wench, saying: thou also wast with iesvs the galilean. matth. 26. 69. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers. 70. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.769 0.929 4.426
Matthew 26.70 (Wycliffe) matthew 26.70: and he denyede bifor alle men, and seide, y woot not what thou seist. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.765 0.278 1.003
Matthew 26.70 (AKJV) matthew 26.70: but hee denied before them all, saying, i know not what thou saiest. matth. 26. 69. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers. 70. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.735 0.936 6.257
Matthew 26.70 (ODRV) matthew 26.70: but he denied before them al, saying: i wot not what thou sayest. matth. 26. 69. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers. 70. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.734 0.912 6.257
Matthew 26.70 (Geneva) matthew 26.70: but hee denied before them all, saying, i wote not what thou saiest. matth. 26. 69. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers. 70. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.732 0.91 4.081
Matthew 26.69 (Tyndale) matthew 26.69: peter sate with out in the palice. and a damsell came to him sayinge: thou also waste with iesus of galilee: matth. 26. 69. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers. 70. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.716 0.878 4.754
Matthew 26.70 (Vulgate) matthew 26.70: at ille negavit coram omnibus, dicens: nescio quid dicis. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.707 0.264 0.0
Matthew 26.70 (Tyndale) matthew 26.70: but he denyed before the all sayinge: i woot not what thou sayst. matth. 26. 69. now peter sate without in the palace, and a damosel came unto him, saying, thou also w*st with jesus of galilee, vers. 70. but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest False 0.678 0.891 1.957




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matth. 26. 69. Matthew 26.69