John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
christ to come bodily from heaven |
True |
0.715 |
0.826 |
2.392 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
christ to come bodily from heaven |
True |
0.714 |
0.737 |
0.0 |
Luke 17.20 (Vulgate) - 3 |
luke 17.20: non venit regnum dei cum observatione: |
in the majesty of a monarch? now christs kingdome doth not come with observation |
True |
0.703 |
0.693 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
christ to come bodily from heaven |
True |
0.699 |
0.807 |
0.0 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
christ to come bodily from heaven |
True |
0.691 |
0.783 |
0.0 |
Luke 17.20 (ODRV) - 3 |
luke 17.20: the kingdom of god commeth not with obseruation: |
in the majesty of a monarch? now christs kingdome doth not come with observation |
True |
0.687 |
0.795 |
0.0 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
christ to come bodily from heaven |
True |
0.663 |
0.493 |
0.0 |
Luke 17.20 (Geneva) |
luke 17.20: and when hee was demaunded of the pharises, when the kingdome of god shoulde come, he answered them, and said, the kingdome of god commeth not with obseruation. |
in the majesty of a monarch? now christs kingdome doth not come with observation |
True |
0.627 |
0.712 |
1.796 |
Luke 17.20 (AKJV) |
luke 17.20: and when hee was demanded of the pharises, when the kingdome of god should come, hee answered them, and said, the kingdome of god commeth not with obseruation. |
in the majesty of a monarch? now christs kingdome doth not come with observation |
True |
0.625 |
0.715 |
1.796 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
christ to come bodily from heaven |
True |
0.623 |
0.422 |
0.0 |
Luke 17.20 (ODRV) - 3 |
luke 17.20: the kingdom of god commeth not with obseruation: |
would not all the world observe this, for christ to come bodily from heaven, and in the majesty of a monarch? now christs kingdome doth not come with observation |
False |
0.618 |
0.762 |
0.0 |