1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: |
now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c |
True |
0.813 |
0.956 |
1.686 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the apostle doth give this reason, 1 cor. 15. 12. now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c. as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
False |
0.781 |
0.926 |
4.133 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the apostle doth give this reason, 1 cor. 15. 12. now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c. as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
False |
0.773 |
0.903 |
3.847 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: |
the apostle doth give this reason, 1 cor. 15. 12. now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c. as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
False |
0.769 |
0.917 |
3.076 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
the apostle doth give this reason, 1 cor. 15. 12. now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c. as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
False |
0.759 |
0.892 |
3.471 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c |
True |
0.751 |
0.958 |
1.83 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c |
True |
0.751 |
0.948 |
0.701 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c |
True |
0.741 |
0.949 |
0.636 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
the apostle doth give this reason, 1 cor. 15. 12. now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c. as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
False |
0.731 |
0.518 |
4.214 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
the apostle doth give this reason, 1 cor. 15. 12. now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c. as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
False |
0.729 |
0.492 |
4.633 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
the apostle doth give this reason, 1 cor. 15. 12. now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c. as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
False |
0.728 |
0.412 |
2.666 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
the apostle doth give this reason, 1 cor. 15. 12. now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c. as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
False |
0.719 |
0.193 |
1.338 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c |
True |
0.714 |
0.783 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
True |
0.698 |
0.651 |
1.263 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
True |
0.688 |
0.732 |
1.822 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
True |
0.676 |
0.64 |
1.655 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
True |
0.669 |
0.367 |
0.305 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
True |
0.666 |
0.524 |
1.121 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
True |
0.66 |
0.582 |
3.324 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
True |
0.659 |
0.594 |
2.99 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c |
True |
0.647 |
0.791 |
0.527 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
as if he should have said, christ being risen from the dead, doth argue that our bodies must rise from the grave, though they be dead there |
True |
0.646 |
0.326 |
0.329 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c |
True |
0.613 |
0.816 |
0.55 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c |
True |
0.613 |
0.612 |
0.253 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
now if christ bee preached, that hee rose from the dead, &c |
True |
0.607 |
0.813 |
0.55 |