Matthew 21.32 (AKJV) - 0 |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the way of righteousnesse, and ye beleeued him not: |
john came to you in the way of righteousnesse, and y** believed him not |
True |
0.868 |
0.952 |
3.631 |
Matthew 21.32 (Geneva) - 0 |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the way of righteousnes, and yee beleeued him not: |
john came to you in the way of righteousnesse, and y** believed him not |
True |
0.862 |
0.953 |
1.352 |
Matthew 21.32 (ODRV) - 0 |
matthew 21.32: for iohn came to you in the way of iustice, and you did not beleeue him. |
john came to you in the way of righteousnesse, and y** believed him not |
True |
0.844 |
0.965 |
1.405 |
Matthew 21.32 (Tyndale) - 0 |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the waye of rightewesnes and ye beleved hym not. |
john came to you in the way of righteousnesse, and y** believed him not |
True |
0.844 |
0.891 |
0.423 |
Matthew 21.32 (Tyndale) |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the waye of rightewesnes and ye beleved hym not. but the publicans and the harlotes beleved him. and yet ye (though ye sawe it) were not yet moved with repentaunce that ye myght afterwarde have beleved hym. |
when you shall hear these effectually called, and you remain uncalled; thi* shall greatly increase your sin and damnation. matt. 21. 3*. john came to you in the way of righteousnesse, and y** believed him not ; (that is, they were not called by his ministry) what then? but the publicans and harlots believed |
True |
0.82 |
0.714 |
1.22 |
Matthew 21.32 (ODRV) |
matthew 21.32: for iohn came to you in the way of iustice, and you did not beleeue him. but the publicans and whoores did beleeue him: but you seeing it, neither haue ye had repentance afterward, to beleeue him. |
when you shall hear these effectually called, and you remain uncalled; thi* shall greatly increase your sin and damnation. matt. 21. 3*. john came to you in the way of righteousnesse, and y** believed him not ; (that is, they were not called by his ministry) what then? but the publicans and harlots believed |
True |
0.804 |
0.898 |
1.881 |
Matthew 21.32 (Tyndale) - 1 |
matthew 21.32: but the publicans and the harlotes beleved him. |
but the publicans and harlots believed |
True |
0.801 |
0.909 |
0.887 |
Matthew 21.32 (Geneva) |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the way of righteousnes, and yee beleeued him not: but the publicanes, and the harlots beleeued him, and ye, though ye sawe it, were not mooued with repentance afterward, that ye might beleeue him. |
when you shall hear these effectually called, and you remain uncalled; thi* shall greatly increase your sin and damnation. matt. 21. 3*. john came to you in the way of righteousnesse, and y** believed him not ; (that is, they were not called by his ministry) what then? but the publicans and harlots believed |
True |
0.801 |
0.893 |
1.782 |
Matthew 21.32 (AKJV) |
matthew 21.32: for iohn came vnto you in the way of righteousnesse, and ye beleeued him not: but the publicanes and the harlots beleeued him. and ye when ye had seene it, repented not afterward, that ye might beleeue him. |
when you shall hear these effectually called, and you remain uncalled; thi* shall greatly increase your sin and damnation. matt. 21. 3*. john came to you in the way of righteousnesse, and y** believed him not ; (that is, they were not called by his ministry) what then? but the publicans and harlots believed |
True |
0.799 |
0.888 |
3.363 |
Matthew 21.32 (Vulgate) - 0 |
matthew 21.32: venit enim ad vos joannes in via justitiae, et non credidistis ei: |
john came to you in the way of righteousnesse, and y** believed him not |
True |
0.796 |
0.769 |
0.0 |