| Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
vers. 42. he went again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe from me, thy will be done |
False |
0.837 |
0.984 |
5.362 |
| Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
vers. 42. he went again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe from me, thy will be done |
False |
0.834 |
0.974 |
3.715 |
| Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
vers. 42. he went again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe from me, thy will be done |
False |
0.821 |
0.97 |
4.434 |
| Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
vers. 42. he went again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe from me, thy will be done |
False |
0.804 |
0.823 |
2.544 |
| Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
this cup may not passe from me, thy will be done |
True |
0.769 |
0.871 |
0.0 |
| Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
this cup may not passe from me, thy will be done |
True |
0.766 |
0.866 |
0.0 |
| Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
this cup may not passe from me, thy will be done |
True |
0.758 |
0.88 |
0.433 |
| Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
this cup may not passe from me, thy will be done |
True |
0.746 |
0.882 |
0.468 |
| Matthew 26.39 (Geneva) |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
vers. 42. he went again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe from me, thy will be done |
False |
0.729 |
0.647 |
2.288 |
| Matthew 26.39 (AKJV) |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
vers. 42. he went again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe from me, thy will be done |
False |
0.72 |
0.588 |
2.718 |
| Matthew 26.42 (Wycliffe) |
matthew 26.42: eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, my fadir, if this cuppe may not passe, but y drynke hym, thi wille be doon. |
vers. 42. he went again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe from me, thy will be done |
False |
0.715 |
0.42 |
0.902 |
| Mark 14.36 (Tyndale) |
mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
this cup may not passe from me, thy will be done |
True |
0.709 |
0.875 |
0.417 |
| Matthew 26.39 (Tyndale) |
matthew 26.39: and he went a lytell aparte and fell flat on his face and prayed sayinge: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: neverthelesse not as i wyll but as thou wylt. |
vers. 42. he went again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe from me, thy will be done |
False |
0.702 |
0.251 |
1.559 |
| Matthew 26.39 (ODRV) |
matthew 26.39: and being gone forward a litle, he fel vpon his face, praying, and saying: my father, if it be possible, let this chalice passe from me. neuerthelesse not as i wil, but as thou. |
vers. 42. he went again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe from me, thy will be done |
False |
0.691 |
0.379 |
0.879 |
| Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
this cup may not passe from me, thy will be done |
True |
0.683 |
0.89 |
0.403 |
| Luke 22.42 (Wycliffe) |
luke 22.42: and preyede, and seide, fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin. |
this cup may not passe from me, thy will be done |
True |
0.657 |
0.763 |
0.0 |
| Mark 14.36 (AKJV) |
mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: neuerthelesse, not that i will, but what thou wilt. |
this cup may not passe from me, thy will be done |
True |
0.636 |
0.721 |
0.403 |
