1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
for if christ had not dyed he could not have risen again |
True |
0.749 |
0.472 |
0.713 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for if christ had not dyed he could not have risen again |
True |
0.746 |
0.754 |
2.582 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for if christ had not dyed he could not have risen again |
True |
0.738 |
0.756 |
0.826 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
for if christ had not dyed he could not have risen again |
True |
0.734 |
0.444 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for if christ had not dyed he could not have risen again |
True |
0.733 |
0.7 |
0.826 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for if christ had not dyed he could not have risen again |
True |
0.73 |
0.517 |
0.747 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for if christ had not dyed he could not have risen again |
True |
0.723 |
0.808 |
2.853 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for if christ had not dyed he could not have risen again |
True |
0.704 |
0.781 |
2.853 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for if christ had not dyed he could not have risen again |
True |
0.704 |
0.748 |
2.711 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.698 |
0.388 |
0.48 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
for if christ had not dyed he could not have risen again |
True |
0.687 |
0.334 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.683 |
0.308 |
0.546 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.68 |
0.502 |
2.057 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.673 |
0.478 |
0.522 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.663 |
0.493 |
1.738 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.66 |
0.427 |
2.156 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.658 |
0.454 |
2.265 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.655 |
0.484 |
1.967 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.651 |
0.486 |
0.602 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.647 |
0.358 |
0.602 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for if christ had not dyed he could not have risen again, and it was a greater argument of his power to raise himself from death, |
False |
0.637 |
0.478 |
2.265 |