| Matthew 3.9 (AKJV) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
True |
0.87 |
0.932 |
5.379 |
| Matthew 3.9 (Geneva) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
True |
0.866 |
0.925 |
5.214 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.9: for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
True |
0.863 |
0.902 |
2.438 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 1 |
matthew 3.9: for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
True |
0.862 |
0.908 |
4.884 |
| Luke 3.8 (ODRV) - 2 |
luke 3.8: for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
True |
0.837 |
0.914 |
4.884 |
| Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father; verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.816 |
0.898 |
7.246 |
| Luke 3.8 (Tyndale) - 2 |
luke 3.8: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
True |
0.816 |
0.888 |
2.603 |
| Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father; verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.815 |
0.9 |
7.246 |
| Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father; verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.812 |
0.866 |
7.12 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father; verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.804 |
0.884 |
3.286 |
| Luke 3.8 (Tyndale) |
luke 3.8: bringe forth due frutes of repentaunce and begynne not to saye in youre selves we have abraham to oure father. for i saye vnto you: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father; verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.751 |
0.868 |
5.246 |
| Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father |
True |
0.745 |
0.875 |
2.367 |
| Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father |
True |
0.741 |
0.864 |
2.456 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father |
True |
0.73 |
0.854 |
2.456 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father |
True |
0.729 |
0.847 |
1.367 |
| Luke 3.8 (ODRV) |
luke 3.8: yeald therfore fruits worthie of penance; and doe ye not begin to say, we haue abraham, to our father. for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father; verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.728 |
0.817 |
6.163 |
| Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father; verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.727 |
0.888 |
6.52 |
| Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
when the ax was laid to the root of the tree, think not to say in your selves we have abraham to our father; verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.72 |
0.893 |
6.52 |
| Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
True |
0.715 |
0.893 |
4.444 |
| Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
verily i say unto you, god is able of these stones to raise up children unto abraham |
True |
0.714 |
0.893 |
4.444 |
