| Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.766 |
0.731 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
o do not for want of a look make it more tolerable for sodom & gomorrha in the day of judgment than for you |
False |
0.728 |
0.726 |
2.144 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
o do not for want of a look make it more tolerable for sodom & gomorrha in the day of judgment than for you |
False |
0.728 |
0.656 |
1.056 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
o do not for want of a look make it more tolerable for sodom & gomorrha in the day of judgment than for you |
False |
0.725 |
0.586 |
1.935 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
o do not for want of a look make it more tolerable for sodom & gomorrha in the day of judgment than for you |
False |
0.723 |
0.69 |
1.02 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
o do not for want of a look make it more tolerable for sodom & gomorrha in the day of judgment than for you |
False |
0.717 |
0.602 |
0.618 |
| Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
o do not for want of a look make it more tolerable for sodom & gomorrha in the day of judgment than for you |
False |
0.715 |
0.179 |
0.0 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
o do not for want of a look make it more tolerable for sodom & gomorrha in the day of judgment than for you |
False |
0.711 |
0.437 |
0.832 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
o do not for want of a look make it more tolerable for sodom & gomorrha in the day of judgment than for you |
False |
0.708 |
0.192 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.687 |
0.91 |
1.861 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.681 |
0.905 |
1.861 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.674 |
0.883 |
0.272 |
| Jude 1.7 (Geneva) |
jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities about them, which in like maner as they did, committed fornication, and followed strange flesh, are set foorth for an ensample, and suffer the vengeance of eternall fire. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.674 |
0.588 |
0.472 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.668 |
0.831 |
0.847 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.667 |
0.814 |
0.0 |
| Jude 1.7 (AKJV) |
jude 1.7: euen as sodom and gomorrha, and the cities about them, in like maner giuing themselues ouer to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffring the vengeance of eternall fire. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.664 |
0.622 |
1.287 |
| Jude 1.7 (Tyndale) |
jude 1.7: even as sodom and gomor and the cities aboute them (which in lyke maner defiled them selves with fornicacion and folowed straunge flesshe) are set forth for an ensample and suffre the vengeaunce of eternall fyre. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.663 |
0.396 |
0.449 |
| Jude 1.7 (ODRV) |
jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities adioyning in like manner hauing fornicated, and going after other flesh, were made an example, sustaining the paine of eternal fire. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.649 |
0.521 |
0.511 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.648 |
0.839 |
0.874 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.648 |
0.831 |
0.874 |
| Jude 1.7 (Vulgate) |
jude 1.7: sicut sodoma, et gomorrha, et finitimae civitates simili modo exfornicatae, et abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.645 |
0.63 |
0.781 |
| Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.633 |
0.378 |
0.526 |
| Matthew 11.24 (Wycliffe) |
matthew 11.24: netheles y seie to you, that to the lond of sodom it schal be lesse peyne in the dai of doom, than to thee. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.61 |
0.383 |
0.558 |
| Matthew 11.24 (Vulgate) |
matthew 11.24: verumtamen dico vobis, quia terrae sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. |
sodom & gomorrha in the day of judgment |
True |
0.606 |
0.304 |
0.0 |
