Canticles 2.5 (AKJV) |
canticles 2.5: stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sicke of loue. |
stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sick of love |
False |
0.956 |
0.973 |
0.545 |
Canticles 2.5 (Geneva) |
canticles 2.5: stay me with flagons, and comfort me with apples: for i am sicke of loue. |
stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sick of love |
False |
0.951 |
0.971 |
0.545 |
Canticles 1.4 (AKJV) - 2 |
canticles 1.4: we will be glad and reioyce in thee, we wil remember thy loue more then wine: |
we will be glad and rejoyce in thee, we will remember thy love more than wine |
True |
0.933 |
0.958 |
2.933 |
Canticles 2.5 (Douay-Rheims) |
canticles 2.5: stay me up with flowers, compass me about with apples: because i languish with love. |
stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sick of love |
False |
0.881 |
0.716 |
1.196 |
Canticles 2.5 (Geneva) |
canticles 2.5: stay me with flagons, and comfort me with apples: for i am sicke of loue. |
and vers. 4. we will be glad and rejoyce in thee, we will remember thy love more than wine. and cant. 2.5. stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sick of love |
False |
0.871 |
0.967 |
7.627 |
Canticles 1.3 (Douay-Rheims) - 3 |
canticles 1.3: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: |
we will be glad and rejoyce in thee, we will remember thy love more than wine |
True |
0.871 |
0.954 |
1.922 |
Canticles 2.5 (AKJV) |
canticles 2.5: stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sicke of loue. |
and vers. 4. we will be glad and rejoyce in thee, we will remember thy love more than wine. and cant. 2.5. stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sick of love |
False |
0.87 |
0.972 |
7.627 |
Canticles 1.4 (AKJV) - 2 |
canticles 1.4: we will be glad and reioyce in thee, we wil remember thy loue more then wine: |
and vers. 4. we will be glad and rejoyce in thee, we will remember thy love more than wine. and cant. 2.5. stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sick of love |
False |
0.849 |
0.967 |
5.496 |
Canticles 1.3 (Geneva) - 4 |
canticles 1.3: we will remember thy loue more then wine: |
we will be glad and rejoyce in thee, we will remember thy love more than wine |
True |
0.833 |
0.817 |
2.385 |
Canticles 1.3 (Geneva) - 4 |
canticles 1.3: we will remember thy loue more then wine: |
and vers. 4. we will be glad and rejoyce in thee, we will remember thy love more than wine. and cant. 2.5. stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sick of love |
False |
0.811 |
0.922 |
3.954 |
Canticles 1.3 (Douay-Rheims) |
canticles 1.3: draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. the king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the righteous love thee. |
and vers. 4. we will be glad and rejoyce in thee, we will remember thy love more than wine. and cant. 2.5. stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sick of love |
False |
0.785 |
0.705 |
4.487 |