Matthew 27.33 (AKJV) |
matthew 27.33: and when they were come vnto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, |
and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk |
True |
0.83 |
0.953 |
4.485 |
Matthew 27.33 (AKJV) |
matthew 27.33: and when they were come vnto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, |
so christ suffered without the gates of the city. they carried him out of jerusalem to golgotha, to the place of dead mens sculls. mat. 27.33. and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk. 23.33. calvary. that as it is said of the sin-offering in the place where they pour out the ashes, there shall it be burnt, lev. 4.12 |
False |
0.803 |
0.955 |
5.206 |
Matthew 27.33 (Geneva) |
matthew 27.33: and when they came vnto the place called golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles) |
so christ suffered without the gates of the city. they carried him out of jerusalem to golgotha, to the place of dead mens sculls. mat. 27.33. and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk. 23.33. calvary. that as it is said of the sin-offering in the place where they pour out the ashes, there shall it be burnt, lev. 4.12 |
False |
0.797 |
0.936 |
4.058 |
Matthew 27.33 (Tyndale) |
matthew 27.33: and when they cam vnto the place called golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles) |
so christ suffered without the gates of the city. they carried him out of jerusalem to golgotha, to the place of dead mens sculls. mat. 27.33. and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk. 23.33. calvary. that as it is said of the sin-offering in the place where they pour out the ashes, there shall it be burnt, lev. 4.12 |
False |
0.79 |
0.907 |
2.305 |
Matthew 27.33 (Geneva) |
matthew 27.33: and when they came vnto the place called golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles) |
and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk |
True |
0.785 |
0.878 |
1.451 |
Matthew 27.33 (Tyndale) |
matthew 27.33: and when they cam vnto the place called golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles) |
and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk |
True |
0.781 |
0.774 |
0.85 |
Matthew 27.33 (ODRV) |
matthew 27.33: and they came into the place that is called golgotha, which is the place of caluarie. |
so christ suffered without the gates of the city. they carried him out of jerusalem to golgotha, to the place of dead mens sculls. mat. 27.33. and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk. 23.33. calvary. that as it is said of the sin-offering in the place where they pour out the ashes, there shall it be burnt, lev. 4.12 |
False |
0.78 |
0.579 |
2.089 |
Matthew 27.33 (Vulgate) |
matthew 27.33: et venerunt in locum qui dicitur golgotha, quod est calvariae locus. |
so christ suffered without the gates of the city. they carried him out of jerusalem to golgotha, to the place of dead mens sculls. mat. 27.33. and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk. 23.33. calvary. that as it is said of the sin-offering in the place where they pour out the ashes, there shall it be burnt, lev. 4.12 |
False |
0.771 |
0.226 |
0.711 |
Leviticus 4.12 (Douay-Rheims) |
leviticus 4.12: and the rest of the body he shall carry forth without the camp into a clean place where the ashes are wont to be poured out, and he shall burn them upon a pile of wood, they shall be burnt in the place where the ashes are poured out. |
that as it is said of the sin-offering in the place where they pour out the ashes, there shall it be burnt, lev |
True |
0.751 |
0.236 |
2.769 |
Leviticus 7.2 (AKJV) |
leviticus 7.2: in the place where they kil the burnt offring, shall they kil the trespasse offering; and the blood thereof shall hee sprinckle round about vpon the altar. |
that as it is said of the sin-offering in the place where they pour out the ashes, there shall it be burnt, lev |
True |
0.75 |
0.199 |
2.308 |
Leviticus 7.2 (Geneva) |
leviticus 7.2: in the place where they kill the burnt offering, shall they kill the trespasse offering, and the blood thereof shall he sprinkle rounde about vpon the altar. |
that as it is said of the sin-offering in the place where they pour out the ashes, there shall it be burnt, lev |
True |
0.748 |
0.202 |
2.724 |
Matthew 27.33 (Vulgate) |
matthew 27.33: et venerunt in locum qui dicitur golgotha, quod est calvariae locus. |
and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk |
True |
0.735 |
0.362 |
0.144 |
Matthew 27.33 (Geneva) |
matthew 27.33: and when they came vnto the place called golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles) |
they carried him out of jerusalem to golgotha, to the place of dead mens sculls |
True |
0.727 |
0.856 |
1.887 |
Matthew 27.33 (ODRV) |
matthew 27.33: and they came into the place that is called golgotha, which is the place of caluarie. |
and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk |
True |
0.725 |
0.667 |
0.975 |
Matthew 27.33 (Tyndale) |
matthew 27.33: and when they cam vnto the place called golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles) |
they carried him out of jerusalem to golgotha, to the place of dead mens sculls |
True |
0.722 |
0.877 |
0.731 |
Leviticus 4.12 (AKJV) |
leviticus 4.12: euen the whole bullocke shall he carie foorth without the campe, vnto a cleane place, where the ashes are powred out, and burne him on the wood with fire: where the ashes are powred out, shall he be burnt. |
that as it is said of the sin-offering in the place where they pour out the ashes, there shall it be burnt, lev |
True |
0.701 |
0.185 |
2.621 |
Matthew 27.33 (AKJV) |
matthew 27.33: and when they were come vnto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, |
they carried him out of jerusalem to golgotha, to the place of dead mens sculls |
True |
0.685 |
0.644 |
0.41 |
Leviticus 4.12 (Geneva) |
leviticus 4.12: so he shall cary the whole bullocke out of the host vnto a cleane place, where the ashes are powred, and shall burne him on ye wood in the fire: where ye ashes are cast out, shall he be burnt. |
that as it is said of the sin-offering in the place where they pour out the ashes, there shall it be burnt, lev |
True |
0.68 |
0.188 |
2.677 |
Matthew 27.33 (ODRV) |
matthew 27.33: and they came into the place that is called golgotha, which is the place of caluarie. |
they carried him out of jerusalem to golgotha, to the place of dead mens sculls |
True |
0.679 |
0.458 |
0.439 |
Matthew 27.33 (Wycliffe) |
matthew 27.33: and thei camen in to a place that is clepid golgatha, that is, the place of caluarie. |
and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, which is called luk |
True |
0.672 |
0.2 |
0.455 |
Matthew 27.33 (Vulgate) |
matthew 27.33: et venerunt in locum qui dicitur golgotha, quod est calvariae locus. |
they carried him out of jerusalem to golgotha, to the place of dead mens sculls |
True |
0.643 |
0.323 |
0.157 |
Hebrews 13.12 (AKJV) |
hebrews 13.12: wherefore iesus also, that hee might sanctifie the people with his own blood, suffered without the gate. |
so christ suffered without the gates of the city |
True |
0.638 |
0.856 |
0.128 |
Hebrews 13.12 (Tyndale) |
hebrews 13.12: therfore iesus to sanctifye the people with his awne bloud suffered with out the gate. |
so christ suffered without the gates of the city |
True |
0.638 |
0.78 |
0.128 |
Hebrews 13.12 (Geneva) |
hebrews 13.12: therefore euen iesus, that he might sanctifie the people with his owne blood, suffered without the gate. |
so christ suffered without the gates of the city |
True |
0.636 |
0.905 |
0.128 |
Hebrews 13.12 (ODRV) |
hebrews 13.12: for the which thing iesvs also, that he might sanctifie the people by his owne bloud, suffered without the gate. |
so christ suffered without the gates of the city |
True |
0.62 |
0.886 |
0.128 |
Hebrews 13.12 (Vulgate) |
hebrews 13.12: propter quod et jesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum, extra portam passus est. |
so christ suffered without the gates of the city |
True |
0.608 |
0.665 |
0.0 |