1 Corinthians 1.30 (AKJV) |
1 corinthians 1.30: but of him are ye in christ iesus, who of god is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption: |
of him are ye in christ iesus, who of god is made unto us, wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption |
True |
0.893 |
0.939 |
0.994 |
1 Corinthians 1.30 (Geneva) |
1 corinthians 1.30: but ye are of him in christ iesus, who of god is made vnto vs wisedome and righteousnesse, and sanctification, and redemption, |
of him are ye in christ iesus, who of god is made unto us, wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption |
True |
0.891 |
0.922 |
0.994 |
1 Corinthians 1.30 (ODRV) |
1 corinthians 1.30: and of him you are in christ iesvs, who is made vnto vs wisedom from god, & iustice, sanctification, and redemption: |
of him are ye in christ iesus, who of god is made unto us, wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption |
True |
0.882 |
0.901 |
0.498 |
1 Corinthians 1.30 (Vulgate) |
1 corinthians 1.30: ex ipso autem vos estis in christo jesu, qui factus est nobis sapientia a deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio: |
of him are ye in christ iesus, who of god is made unto us, wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption |
True |
0.855 |
0.195 |
0.0 |
1 Corinthians 1.30 (Tyndale) |
1 corinthians 1.30: and vnto him partayne ye in christ iesu which of god is made vnto vs wysdome and also rightewesnes and saunctifyinge and redempcion. |
of him are ye in christ iesus, who of god is made unto us, wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption |
True |
0.815 |
0.531 |
0.342 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.802 |
0.931 |
2.86 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.791 |
0.9 |
1.728 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.79 |
0.805 |
1.166 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god |
True |
0.786 |
0.918 |
6.493 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.786 |
0.576 |
2.016 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god |
True |
0.773 |
0.888 |
4.621 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god |
True |
0.772 |
0.758 |
2.021 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god |
True |
0.771 |
0.54 |
2.477 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.756 |
0.916 |
4.857 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.747 |
0.745 |
1.815 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.744 |
0.879 |
2.957 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.73 |
0.692 |
1.311 |
1 Corinthians 1.30 (Geneva) |
1 corinthians 1.30: but ye are of him in christ iesus, who of god is made vnto vs wisedome and righteousnesse, and sanctification, and redemption, |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c. of him are ye in christ iesus, who of god is made unto us, wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption |
False |
0.728 |
0.873 |
1.332 |
1 Corinthians 1.30 (ODRV) |
1 corinthians 1.30: and of him you are in christ iesvs, who is made vnto vs wisedom from god, & iustice, sanctification, and redemption: |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c. of him are ye in christ iesus, who of god is made unto us, wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption |
False |
0.725 |
0.84 |
0.898 |
1 Corinthians 1.30 (AKJV) |
1 corinthians 1.30: but of him are ye in christ iesus, who of god is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption: |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c. of him are ye in christ iesus, who of god is made unto us, wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption |
False |
0.713 |
0.92 |
1.332 |
1 Corinthians 1.30 (Vulgate) |
1 corinthians 1.30: ex ipso autem vos estis in christo jesu, qui factus est nobis sapientia a deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio: |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c. of him are ye in christ iesus, who of god is made unto us, wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption |
False |
0.709 |
0.273 |
0.0 |
Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.685 |
0.297 |
1.004 |
Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.663 |
0.639 |
0.0 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.654 |
0.333 |
1.081 |
Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.652 |
0.368 |
0.558 |
Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
ye present your bodies as a sacrifice, living, holy, acceptable unto god, &c |
True |
0.611 |
0.515 |
1.102 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god |
True |
0.607 |
0.745 |
0.573 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god |
True |
0.604 |
0.812 |
0.819 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
and therefore the apostle having spoken at large of this doctrine of justification by faith in christ his righteousness, exhorteth believers thus, i beseech you therefore brethren by the mercies of god |
True |
0.603 |
0.799 |
0.822 |